MAURIS-PELHON : Santiago

Описание: Mauris e Pelhon, dos grands -
Paraulas : Alan Pelhon / Musica : Mauris. Mauris : voix, guitare - Claude : voix, guitare - Tuck : guitare, basse. -

Paraulas :
Santiago - Occitan / Niçard :
La nebla s'encala sus Palhon
Bugadiera de ma memòria
Lo fum monta de la vila
Negant lo Castèu de nuech
Siam partits
Sus de camins de pluèia
E lo monde èra pas tròup grand
La tèsta plena d'aqueu lume
Amics batejats de pluèia
Ven a mau de gardar lo rire
Ven a mau de sublar la cançon
Siam partits
Sus de camins de prima
E lo monde èra pas tròup grand.
Mon amic cau pas plorar
Es finit lo temps dei sòmis
Mon amic ti cau luchar
Deman farem virar la ròda.
Lo sang a gisclat a Santiago
L'aucèu es mòrt en lo sieu vòl
Benedit per lo dieu american,
Eran partits per viure libres
E l'armada li a calats
A Santiago l'èrba es roja
Avèm perdut aquela guèrra
Òmes naissuts per un autre esper
Ven a mau de gardar lo rire
Ven a mau de sublar la cançon
Siam partits
Sus de camins de prima
E lo monde èra pas tròup grand
Sus la mar naisse la beluga
Lu cats cridan per carriera
Laissant la vila en la nuech
Au pantais de ma memòria
Dapertot giscla lo desesper
La tèrra s'esclapa en cada caire
Siáu pas dau costat dei patrons
Siáu pas dau costat de Dracula
Un cant de prima a la boca
Deman bastirem un autre monde

Santiago -- Français :
La brume descend sur le Paillon
Lavandière de ma mémoire
La fumée monte de la ville
Noyant le Château de nuit
Nous sommes partis
Sur des chemins de pluie
Un soir de fête et de tonnerre
La tête pleine de cette lumière
Amis baptisés de pluie
C'est difficile de garder le rire
C'est difficile de siffler la chanson.
Nous sommes partis
Sur des chemins de printemps
Et le monde n'était pas trop grand.
Mon ami il ne faut pas pleurer
Il est fini le temps des rêves
Mon ami il faut que tu te battes
Demain nous ferons tourner la roue.
Le sang a giclé à Santiago
L'oiseau est mort dans son vol
Béni par le dieu américain,
Ils étaient partis pour vivre libres
Et l'armée les a assassinés
A Santiago l'herbe est rouge.
Nous avons perdu cette guerre
Hommes nés pour un autre espoir
C'est difficile de garder le rire
C'est difficile de siffler la chanson.
Nous sommes partis sur des chemins de
Printemps et le monde n'était pas trop grand
Sur la mer naît l'étincelle,
Les chats crient dans la rue
Laissant la ville dans la nuit
A la rêverie de la mémoire
De partout jaillit le désespoir
La terre se fend de tous côtés
Je ne suis pas du côté des patrons
Je ne suis pas du côté de Dracula
Un chant de printemps à la bouche
Demain nous bâtirons un autre monde