Bak bu kadını çok sevdim [J’ai tellement aimé cette femme]

Описание: SÖZ ve Müzik Mustafa Okçay
Seslendiren Mustafa Okçay

Fotoğraflarını güneşe göstereceğim
“Bak ben bu kadını çok sevdim” diye
Gözlerini sana âşık kalbimde saklayacağım
O sıcak rüyalarıma seni anlatayım diye
Dudaklarını yasemin kokulu peteklerinde
Saçlarını rüzgâra sunacağım bayırlarda
Haykıracağım eserek bir ovadan diğer ovaya
“Bak ben bu kadını çok sevdim” diye

Je montrerai tes photos au soleil
« Regarde, j'ai tellement aimé cette femme »
Je garderai tes yeux dans mon cœur amoureux de toi
Pour te confier mes doux rêves
Tes lèvres dans les rayons de miel parfumés au jasmin
J'offrirai tes cheveux au vent sur les flancs des collines
Je crierai, emporté par le vent d'une plaine à l'autre
« Regarde, j'ai tellement aimé cette femme »

[Verse 1]
Je montrerai tes photos au soleil
« Regarde
J’ai tellement aimé cette femme »
Sur ma langue ton prénom étincelle
Même les pierres savent que je t’aime

Je garderai tes yeux dans mon cœur
Comme deux lanternes dans la nuit
J’y cacherai mes petites peurs
Et les promesses qu’on s’est dites

[Chorus]
Je crierai d’une plaine à l’autre
« Regarde
J’ai tellement aimé cette femme »
Chaque écho répète ton nom
Dans ma bouche
Dans mon âme

Je crierai d’une plaine à l’autre
Pour que le ciel s’enflamme
Que le vent porte ma phrase
« Regarde
J’ai tellement aimé cette femme »

[Verse 2]
Tes lèvres dans les rayons de miel
Parfumées aux fleurs de jasmin
Un seul baiser
Et tout se fige
Le temps s’assoit entre nos mains

J’offrirai tes cheveux au vent
Sur les flancs dorés des collines
Qu’il apprenne par chaque tournant
La forme exacte de ta ligne

[Chorus]
Je crierai d’une plaine à l’autre
« Regarde
J’ai tellement aimé cette femme »
Chaque écho répète ton nom
Dans ma bouche
Dans mon âme

Je crierai d’une plaine à l’autre
Jusqu’à la fin de ma trame
Pour que le monde comprenne enfin
« Regarde
J’ai tellement aimé cette femme »

[1. Bölüm]
Fotoğraflarını güneşe göstereceğim
"Bak Bu kadını çok sevdim"
Adın dilimde parıldıyor Taşlar bile seni sevdiğimi biliyor
Gözlerini kalbimde saklayacağım
Gecenin iki feneri gibi
Küçük korkularımı orada saklayacağım
Ve birbirimize verdiğimiz sözleri

[Nakarat]
Bir ovadan diğerine haykıracağım
"Bak Bu kadını çok sevdim"
Her yankı adını tekrarlıyor
Ağzımda
Ruhumda
Bir ovadan diğerine haykıracağım
Gökyüzü alev alsın diye
Rüzgar sözlerimi taşısın diye
"Bak Bu kadını çok sevdim"

[2. Bölüm]
Dudakların bal peteğinde
Yasemin çiçekleriyle kokulu
Sadece bir öpücük
Ve her şey donar
Zaman ellerimizde
Saçlarını rüzgara sunacağım
Altın tepelerin kenarlarında
Her dönüşte öğrensin
Senin tam şeklini satır

[Nakarat]
Bir ovadan diğerine haykıracağım
"Bakın Bu kadını çok sevdim"
Her yankı senin adını tekrarlıyor
Ağzımda
Ruhumda
Bir ovadan diğerine haykıracağım
Hikayem sonuna kadar
Dünya sonunda anlasın diye
"Bakın Bu kadını çok sevdim"

   / @mustafaokcay3214