Aerial: Dobřichovice, Lety, Řevnice, Zadní Třebáň, Karlštejn, Srbsko, Koněprusy, Beroun, Králův Dvůr

Описание: Places & Timestamps:
Dobřichovice 0:05
Lety 0:08
Řevnice 0:21
Berounka River 0:26
Lety – detail 0:38
Zadní Třebáň 1:08
Hlásná Třebáň 1:18
Karlštejn Castle 1:26
Lom Mexiko / Mexiko Quarry 1:33
Plešivec Hill 1:50
Golf Resort Karlštejn 2:12
Liteň 2:22
Lom Velká Amerika + lom Mexiko / America Quarries near Mořina 2:32
Srbsko 2:49
Lom Tetín / Tetín Quarry 2:58
Beroun – motorway bridge 3:09
Modrý lom / Blue Quarry 3:18
Králův Dvůr 3:29
Tobolka 3:45
Houbův lom a Koněpruské jeskyně / Houbův Quarry and Koněprusy Caves 3:51
Koněprusy 3:55
Vodní nádrž Suchomasty / Suchomasty Water Reservoir 4:12
Křížatky 4:21
Popovice 4:34
Lom Kosov / Kosov Quarry 4:40
Beroun 4:50
Počaply 5:01
Králův Dvůr 5:08

Extended Location Guide:
Dobřichovice – městys na Berounce / town on the Berounka River, známý barokním mostem / known for Baroque bridge 0:05
Lety – vesnice u Karlštejna / village near Karlštejn, zemědělská tradice / agricultural tradition 0:08
Řevnice – město s divadelní tradicí / town with theatre tradition, kulturní centrum Podbrdska / cultural hub of Podbrdsko 0:21
Berounka River – významná řeka / major river of Central Bohemia, geologický řez Českým krasem / geological cross-section of Bohemian Karst 0:26
Lety – detail – zástavba podél řeky / built-up area along the river 0:38
Zadní Třebáň – rekreační obec / recreational village, výchozí stanice pro vodáky / canoeing starting point 1:08
Hlásná Třebáň – obec s trampskou tradicí / village with tramping culture, kolonie podél Berounky / camping settlements along river 1:18
Karlštejn Castle – gotický hrad Karla IV. / Gothic castle founded by Charles IV, symbol středověkého státu / symbol of medieval Czech statehood 1:26
Lom Mexiko / Mexiko Quarry – bývalý lom / former limestone quarry, profily devonských vápenců / Devonian limestone profiles, krátce věznice v 50. letech / briefly a prison in 1950s 1:33
Plešivec Hill – vrch Českého krasu / hill of the Bohemian Karst, významné naleziště zkamenělin / important fossil site, stepní vegetace / steppe vegetation 1:50
Golf Resort Karlštejn – golfové hřiště s panoramaty / golf course with panoramic views 2:12
Liteň – městys s renesanční tvrzí / small town with Renaissance fortress, kulturní akce / cultural festivals 2:22
Lom Velká Amerika + lom Mexiko / America Quarries near Mořina – zatopené vápencové lomy / flooded limestone quarries, přezdívané „český Grand Canyon“ / nicknamed “Czech Grand Canyon”, profily devonských vrstev / Devonian strata profiles 2:32
Srbsko – obec u Berounky / village on Berounka, železniční zastávka pro Český kras / railway stop for the Karst 2:49
Lom Tetín / Tetín Quarry – vápenec lom / limestone quarry, odkryvy devonských fosilií / exposures of Devonian fossils, součást krasového terénu / part of karst terrain 2:58
Beroun – motorway bridge – dopravní uzel D5 / transport hub on D5, průmyslové město / industrial town 3:09
Modrý lom / Blue Quarry – zatopený lom / flooded quarry, čistá voda a přírodní jezírko / natural clear-water lake 3:18
Králův Dvůr – město s hutní tradicí / town with ironworks tradition, významné železárny / important ironworks 3:29
Tobolka – vrch Českého krasu / hill in Bohemian Karst, stepní flóra a geologické výchozy / steppe flora and outcrops 3:45
Houbův lom a Koněpruské jeskyně / Houbův Quarry and Koněprusy Caves – krasová oblast / karst area, Koněprusy největší jeskyně Čech / largest caves in Bohemia, významné paleontologické a archeologické nálezy / major fossil and archaeological finds 3:51
Koněprusy – vesnice v krasu / village in Karst, archeologické nálezy / archaeological finds from prehistory 3:55
Vodní nádrž Suchomasty / Suchomasty Reservoir – technická stavba / technical reservoir, zásobování vodou a regulace toku / built for water supply and regulation 4:12
Křížatky – vesnice v Českém krasu / village in Bohemian Karst, venkovská architektura / rural architecture 4:21
Popovice – vesnice u Berouna / village near Beroun, vinařské tradice / wine-making tradition 4:34
Lom Kosov / Kosov Quarry – aktivní lom / active limestone quarry for cement, odkryvy devonských vrstev / Devonian strata exposures 4:40
Beroun – historické město / historic town, gotické hradby a medvědárium / Gothic walls and bear enclosure, centrum Českého krasu / centre of the Bohemian Karst 4:50
Počaply – část Králova Dvora / district of Králův Dvůr, hornická minulost / mining history 5:01
Králův Dvůr – průmyslové město / industrial town, hutnictví a železárny / metallurgy and ironworks 5:08