I’ll Face You - Heavy Metal / Hard Rock Ballad

Описание:  Lyrics by Cihan Ercan

 Istanbul - 2003 July 


 


I’ll Face You



Do you think I always wanted you?

I tried to forget you again and again.

Moments I wiped from my mind,

So many times I felt free… or so I thought.


It wasn’t just an emotional rush,

Like cramps you ripped my body apart.

You sent demons into my dreams,

This war was never a small game!


Then whatever you want, let it be:

With all my strength, I’ll be right here.

Alone, but unbreakable,

Against your army and your demons,

I’ll face you!


You set the rules,

You started the fight.

You tried to bury me,

But I rose from the ground,

And reached my hand to the sky!


It wasn’t just an emotional rush,

Like cramps you ripped my body apart.

You sent demons into my dreams,

This war was never a small game!



Then whatever you want, let it be:

With all my strength, I’ll be right here.

Alone, but unbreakable,

Against your army and your demons,

I’ll face you!



You lived in the thrill of your victory,

Did it feel good to watch my pain and memory?



There were days I fell,

Days I burned,

They buried me alive, I almost died!

But look at me now,

I’m still here!

I didn’t die – I’m alive!

And forever… I’ll keep living!


I’ll face you!

I’ll face you!

I’m alive… I’m alive!

I’m alive!




Yüzleşeceğiz !!

Sanıyor musun ki hep istedim seni?

Defalarca denedim silmeyi, evet.

Kendi anımı yok ettiğim anlar oldu,

O anlarda, çoğu zaman, özgür sandım kendimi.

​Sadece duygusal bir zorlama değildi bu.

Kramplar gibi, bedenim parçalandı.

Rüyalarıma gönderdiğin o gölgeler...

Bu savaş, bilindik bir savaş değildi.

Bir evin içinde yaşanan, sessiz bir mücadeleydi.

​O halde istediğin olacak.

Tüm gücümle orada, bakışının altında duracağım.

Tek başıma, ama güçlü.

Seninle yüzleşeceğim; ordular yok, sadece sen ve ben.

​Kuralları sen koydun. Savaşı sen başlattın.

Beni yok etmek istedin, ben bilirim.

Ama toprak, üzerime atılsa da,

Çıktım, o karanlığın altından.

Elime uzattım, bir gökyüzü parçası için.

​Zaferin sarhoşluğunu hep yaşadın sen.

Acımı çekerken, mutlu mu oldun? Bir an?

​Çok düştüğüm anlar oldu, biliyorum.

Günlerce yandım, kendi içimde.

Diri diri toprak atıldı üstüme, sanki.

Ama buradayım işte. Bir köşede.

​Ölmedim. Yaşıyorum.

Ve bir süre daha,

Sonsuza dek,

Yaşayacağım. 

Cihan Ercan

2003 Temmuz İstanbul


#rock #musica #spanishmusic #liricas

#poem #revenge #angry