Enfrentaré - Synth-Heavy 1980s Rock

Описание:  Lyrics by Cihan Ercan

 Istanbul - 2003 July 


 


Enfrentaré



¿Crees que siempre quise tenerte?

Intenté olvidarte una y otra vez.

Momentos que borré de mi mente,

muchas veces me sentí libre… tal vez.

No fue solo un impulso emocional,

como calambres rompiste mi corporal.

Mandaste demonios a mi sueño,

¡esta guerra no fue un juego pequeño!



Entonces lo que quieras será:

con toda mi fuerza allí estaré.

Solo yo, pero muy fuerte,

contra tu ejército y tus demonios,

¡contigo me enfrentaré!



Tú pusiste las reglas,

tú iniciaste la batalla.

Quisiste destruirme,

pero salí de la tierra,

¡al cielo extendí mi mano!



No fue solo un impulso emocional,

como calambres rompiste mi corporal.

Mandaste demonios a mi sueño,

¡esta guerra no fue un juego pequeño!


Entonces lo que quieras será:

con toda mi fuerza allí estaré.

Solo yo, pero muy fuerte,

contra tu ejército y tus demonios,

¡contigo me enfrentaré!



Siempre viviste el éxtasis de tu victoria,

¿te alegraste al sentir mi angustia y mi memoria?



Hubo momentos en que caí,

días en que ardí,

¡me cubrieron de tierra, casi morí!

Pero aquí estoy, lo ves.

¡No morí, estoy vivo!

Y por siempre… seguiré viviendo.


¡Contigo me enfrentaré!

¡Contigo me enfrentaré!

¡Estoy vivo… estoy vivo!




Yüzleşeceğiz !!

Sanıyor musun ki hep istedim seni?

Defalarca denedim silmeyi, evet.

Kendi anımı yok ettiğim anlar oldu,

O anlarda, çoğu zaman, özgür sandım kendimi.

​Sadece duygusal bir zorlama değildi bu.

Kramplar gibi, bedenim parçalandı.

Rüyalarıma gönderdiğin o gölgeler...

Bu savaş, bilindik bir savaş değildi.

Bir evin içinde yaşanan, sessiz bir mücadeleydi.

​O halde istediğin olacak.

Tüm gücümle orada, bakışının altında duracağım.

Tek başıma, ama güçlü.

Seninle yüzleşeceğim; ordular yok, sadece sen ve ben.

​Kuralları sen koydun. Savaşı sen başlattın.

Beni yok etmek istedin, ben bilirim.

Ama toprak, üzerime atılsa da,

Çıktım, o karanlığın altından.

Elime uzattım, bir gökyüzü parçası için.

​Zaferin sarhoşluğunu hep yaşadın sen.

Acımı çekerken, mutlu mu oldun? Bir an?

​Çok düştüğüm anlar oldu, biliyorum.

Günlerce yandım, kendi içimde.

Diri diri toprak atıldı üstüme, sanki.

Ama buradayım işte. Bir köşede.

​Ölmedim. Yaşıyorum.

Ve bir süre daha,

Sonsuza dek,

Yaşayacağım. 

Cihan Ercan

2003 Temmuz İstanbul


#rock #musica #spanishmusic #liricas

#poem #revenge #angry