नाचत ता थेइ थेइ नंदकुमार | Thei Thei Nandkumar (Prem Ras Madira - Braj Bhramari Ji)

Описание: Composed by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj & sung by Braj Bhramari Ji. Brief meaning below:

nachat ta thei thei nandkumar
(Shyamsundar is dancing 'kathak' style with special kinds of words of rhythm)

sakhiyan kahati 'ta tata taa thei thei', manju nikunj majhar
(The maidens of Braj are pronouncing ' ta tat thei thei' etc, to make Him dance in the beautiful kunj of Vrindavan)

bajat charana 'choom chananana' nupur, kinkini dhuni jhanakar
(His anklets are producing the musical sound of 'chhoom chananana' accompanied by the sweet jingling of His ornamental waistlet)

hastak mastak kati pad bhrikutina, bhed dikhav nihar
(While dancing, He is showing off miscellaneous types of actions with hands, forehead, waist, feet and eyebrows)

baajat chang mridang dhol dhap, sabei suran ik saar
(Various musical instruments like chang, mridang, dholak, dhap,etc are being played together in rhythmical unity to help Him dance)

pancham sur son kunj viharini, gavati raag malhar
(Shri Radha Ji is also singing the melody of 'malhar' on a high pitch (fifth key) with the rhythm of His dance)

kabahun vilambit kabahun madhya-laya, kabahunka drut-laya dhar
(The rhythm of singing and dancing is sometimes slow, sometimes medium paced and sometimes fast)

lalitadika sangeet swaminihun, karati swaran vistar
(Lalita Ji along with few other sakhis who are expert in classical music, are producing music with 'taan' and 'alaap')

kahata "kripalu" sakhin sab 'jai ho!', 'jai ho jai balihar!'
(Shri Kripalu Prabhu says "The maidens of Braj are repeatedly shouting "Jai Ho! Jai Ho!" (All glories to Yugal Sarkar!) "Balihar!" (We sacrifice ourselves on this divine scene!))

-- Prem Ras Madira - Leela Madhuri 14
Singer: Braj Bhramari Didi
(Mangarh, 1993)