Detective Conan OP20 Namida no yesterday - GARNET CROW THAISUB

Описание: Lyrics :
___________________________________
涙のイエスタデー 揺れる Summer breeze
消えた夏をたぐりよせた
続きのない夢をみても
目覚めたら また時は流れて
Namida no yesterday yureru Summer breeze
kieta natsu wo taguri yoseta
tsudzuki no nai yume wo mite mo
mezametara mata toki wa nagarete
หยาดน้ำตาในวันวาน กับสายลมหน้าร้อนที่พัดไป
ฉันจะไขว่คว้าหน้าร้อนที่หายไปคืนมาให้ได้เลย
ต่อให้ฝันนี้มันไม่มีฉากต่อไปก็ตาม
แต่พอลืมตาตื่นขึ้นมา เวลาก็เดินไปเหมือนเดิมอยู่ดี

流星がこぼれた夏の空願いこめた
いつもあの人の傍にいさせて
朝になり街中人が溢れゆく度に
大事な哀しみも見失いそう
ryuusei ga koboreta natsu no sora negai kometa
itsumo ano hito no soba ni isasete
asa ni nari machijuu hito ga afure yuku tabi ni
daiji na kanashimi mo miushinaisou
บนฟากฟ้าในหน้าร้อนที่ดาวตกร่วงหล่นลงมา
ฉันก็ชอบอธิษฐานขอให้ได้อยู่ข้างๆเธอทุกทีเลย
แล้วเมื่อไหร่ที่ยามเช้ามาถึง ในเมืองก็มีแต่คนวุ่นวายไปหมด
ทำเอาความเศร้าอันแสนสำคัญของฉันเกือบหายไปทุกทีเลย

言葉にはならない気持ちを きっと誰もが隠してるね
不器用なやさしさ気付けたら もっと二人は近づくかな
kotoba ni wa naranai kimochi wo kitto dare mo ga kaku shiteru ne
bukiyou na yasashisa kidzuketara motto futari wa chikadzuku ka na
ไอความรู้สึกที่อธิบายเป็นคำพูดไม่ถูกเนี่ย ไม่ว่าใครก็ต้องมีบ้างแหละ
ถ้าเราต่างรับรู้ถึงความใจดีของกันได้ เราจะใกล้กันมากขึ้นมั้ยนะ

涙のイエスタデー 揺れる Summer breeze
消えた夏をたぐりよせた
なんて自由 ただ想うこと
ねぇ海鳥が飛び立ってゆくよ
Namida no yesterday yureru Summer breeze
kieta natsu wo taguri yoseta
nante jiyuu tada omou koto
nee umidori ga tobitatte yuku yo
หยาดน้ำตาในวันวาน กับสายลมหน้าร้อนที่พัดไป
ฉันจะไขว่คว้าหน้าร้อนที่หายไปคืนมาให้ได้เลย
แค่คิดเล่นๆว่าทำไมพวกมันถึงอิสระจังนะ
แล้วพวกนกตามชายทะเลก็ออกบินไปต่อหน้าเลย

そして君も また何処かへ
ゆこうとして歩く途中でしょう
続きのない夢をみても
目覚めたら また時は流れて
soshite kimi mo mata doko ka e
yukou to shite aruku tochuu deshou
tsudzuki no nai yume wo mite mo
mezametara mata toki wa nagarete
เธอเองก็เหมือนกันเลย กำลังคิดจะไปไกลจากฉันอีกครั้ง
ตอนนี้ก็กำลังอยู่ในระหว่างการเดินทางสินะ
ต่อให้ฝันนี้มันไม่ได้มีฉากต่อไปก็ตาม
แต่พอลืมตาตื่นขึ้นมา เวลาก็เดินไปเหมือนทุกวันอยู่ดี

真夜中に目覚めて見た空が綺麗すぎて
もっと深い闇が見たいそんな気がした
mayonaka ni mezamete mita sora ga kirei sugite
motto fukai yami ga mitai sonna ki ga shita
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ฉันตื่นขึ้นมามองน่ะ มันสวยมากเลยล่ะ
ทำเอารู้สึกอยากมองความมืดให้ลึกเข้าไปกว่านี้เลย

どこか未だ知らない場所へ 迷い込みたくなることない？
君といたらもっといいのにな
痛みさえも老いてゆくよう
doko ka mada shiranai basho e mayoi komitaku naru koto nai?
kimi to itara motto ii no ni na
itami sae mo oite yuku you
เธอน่ะ ไม่เคยอยากหลงไปในที่ที่ไม่รู้จักบ้างเหรอ?
ก็ถ้ามีเธออยู่ด้วย จะต้องดีมากๆแน่เลยนี่หน่า
แม้แต่ความเจ็บปวดก็ต้องบรรเทาลงได้แน่

涙のイエスタデー 濡れる Summer wind
素敵だよね 僕にみせてよ
そう満たされ また流され
変わりゆくよ心のままに
Namida no yesterday nureru Summer wind
suteki da yo ne boku ni misete yo
sou mitasare mata nagasare
kawari yuku yo kokoro no mama ni
หยาดน้ำตาในวันวาน กับสายลมหน้าร้อนอันเปียกชุ่ม
สุดยอดไปเลยนี่หน่า ขอฉันดูหน่อยสิ
ทั้งเข้ามาเติมเต็ม แล้วก็ล่องลอยออกไปอีก
เปลี่ยนไปตามที่ใจคิดเลยสินะ

追いかけても 追いかけても すり抜けてくものに魅せられては
続きのない夢をみても
目覚めたら また時よ流れて
oikakete mo oikakete mo surinuketeku mono ni miserarete wa
tsudzuki no nai yume wo mite mo
mezametara mata toki yo nagarete
การที่ฉันไล่ตามสิ่งที่ยังไงก็คว้ามาไม่ได้เนี่ย
ต่อให้ความฝันมันไม่มีฉากต่อไปเลยซักนิดก็ตาม
แต่พอลืมตาตื่นขึ้นมา ก็ขอให้เวลาผ่านไปเหมือนทุกวันที

波音砕け散る飛沫がキレイであるように
どこまでも壊れやすく
はかないモノよ 永遠に
胸に響け
namioto kudake chiru shibuki ga kirei de aru you ni
doko made mo koware yasuku
hakanai mono yo towa ni
mune ni hibike
เพื่อให้เสียงคลื่นที่ซัดกระจายและละอองน้ำยังคงงดงามต่อไป
เจ้าสิ่งที่คงอยู่เพียงชั่วพริบตาเอ๋ย
ต่อให้ล่องลอยไปได้ไกลแค่ไหน ก็แสนบอบบางอยู่ดี
เพราะงั้น จงก้องกังวาลในใจตลอดไปเลยนะ

涙のイエスタデー 揺れる Summer breeze
消えた夏をたぐりよせた
なんて自由 ただ想うこと
ねぇ海鳥が飛び立ってゆくよ
Namida no yesterday yureru Summer breeze
kieta natsu wo taguri yoseta
nante jiyuu tada omou koto
nee umidori ga tobitatte yuku yo
หยาดน้ำตาในวันวาน กับสายลมหน้าร้อนที่พัดไป
ฉันจะไขว่คว้าหน้าร้อนที่หายไปคืนมาให้ได้เลย
แค่คิดเล่นๆว่าทำไมพวกมันถึงอิสระจังนะ
แล้วพวกนกตามชายทะเลก็ออกบินไปต่อหน้าเลย

そして君も また何処かへ
ゆこうとして歩く途中でしょう
続きのない夢をみても
目覚めたら また時は流れて
soshite kimi mo mata doko ka e
yukou to shite aruku tochuu deshou
tsudzuki no nai yume wo mite mo
mezametara mata toki wa nagarete
เธอเองก็เหมือนกันเลย กำลังคิดจะไปไกลจากฉันอีกครั้ง
ตอนนี้ก็กำลังอยู่ในระหว่างการเดินทางสินะ
ต่อให้ฝันนี้มันไม่ได้มีฉากต่อไปก็ตาม
แต่พอลืมตาตื่นขึ้นมา เวลาก็เดินไปเหมือนทุกวันอยู่ดี
___________________________________
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS Youtube Channel :    / jiserynfs4869  
Jiseryn FS Facebook Page : https://www.facebook.com/jiserynfs/
Jiseryn FS TikTok : https://www.tiktok.com/@jiseryn_fs?is_from...
Jiseryn FS Twitter : https://mobile.twitter.com/Quote_CNth