Скачать
【ソ連軍歌】求めるのは勝利のみ【日本語字幕】
Автор: Иван Махмудович Владимиров
Загружено: 2017-02-11
Просмотров: 116199
Описание:
今回はソ連軍歌界隈でも人気の高い Нам нужна одна победа です。「我々にはひとつの勝利が必要」もしくは「我々には勝利のみが必要」という意味ですが、慣例的な訳に従った邦題にしています。正確には軍歌ではなく、1971年公開の Белорусский вокзал(ベラルーシ駅) という映画の音楽です。私は映画そのものを鑑賞していないので詳しくは分かりませんが、かつて戦争を共に戦った戦友があるきっかけで再会を果たすという内容とのこと。
ちなみにですが、「ベラルーシ駅」があるのはベラルーシではなく、モスクワ(現在でもあります)です。
旧ソ連や今のロシアでは駅の所在地ではなく、終点の地名が駅名になる(つまりモスクワにモスクワ駅はない)からです。
歌詞中にあるクルスクやオリョールはモスクワからそう遠くない(といっても数百km離れてますが)地名です。
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![勝利(Победа)—Victory 和訳 [ソ連 音楽]](https://imager.clipsaver.ru/1Utq83TxETw/max.jpg)
