“Two Idiom Stories” Chinese language stories. HSK 5 Lesson 7 Standard Course
Автор: Vital Chinese
Загружено: 2020-11-02
Просмотров: 14916
Описание:
My new Channel / vitalchineseeducation
To get the PDF-files of my lessons every week. Check out my Patreon page:
/ vitalchinese
Your support is the reason I can keep making new Chinese Courses and video-lessons. 谢谢你们的爱。
Chinese translated stories. upper-intermediate
成语故事两则
Two Idiom Stories
盲人摸象
Blind men touching an elephant
很久以前，有一个很有智慧的国王。一天，他让士兵们去找一头大象和一些出生时眼睛就瞎了的人回来。士兵们分别去不同地方寻找，把找到的大象和盲人带到他面前。
国王叫盲人们去摸一摸大象，问他们: “你们觉得大象是什么样的呢? ”摸到牙齿的盲人说:“我觉得像一个角。”“胡说! ”摸到尾巴的盲人说,“它像一条绳子。”摸到大象身子的盲人说:“我觉得像一面又高又平的墙。 ”“不，你们都错了，应该是像一把扇子。 ”这个盲人摸到了大象的耳朵。
国王笑了起来：“你们每个人都只摸到了一点，就认为自己了解全部了吗？只有片面的认识是不能下结论的。”
精诚所至，金石为开
Absolute sincerity can affect (split open) even metal and stone
西汉时期有一位著名的将军叫李广，他善于骑马射箭，作战勇敢，被称为“飞将军”。一天傍晚，他正带着士兵们在山中打猎，忽然发现远处蹲着一只大老虎。士兵们都紧张地围了上来，想要保护他。李广摇摇头，表示不要紧。只见他从箭袋里取出一支箭，摆好姿势，全神贯注，用尽全力向老虎射去。
过了一会儿，老虎没什么反应，士兵们小心地走上前去，想确定它是不是死了。没想到仔细一看，被射中的竟不是老虎，而是一块形状很像老虎的大石头，而且一整支箭几乎全都射到石头中去了！ 大家都很吃惊，连李广自己都不相信他能有这么大的力气，于是他想再试试。可是，这次他连续换了几根箭，都没能再射进去，有的箭头碎了，有的箭杆断了，而大石头一点儿变化也没有。“哎，怎么会这样？ ”士兵奇怪地你看我，我看你。“唉！ 大概是我不够用心了吧！”李广也无奈地说。
人们对这件事情感到很不解，就去问当时最有影响力的学者扬雄。扬雄回答说：“如果诚心实意，即使像金属和石头那样硬的东西也会被打动。”“精诚所至，金石为开”这一成语也便由此流传下来。
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
