Secret Missile - Pentagram - Çeviri

Описание: Türkiye İçin Metal Müzik - Giz Sözlerde Saklıdır!

Bu kanal yalnızca Türkçe çevirileriyle birlikte metal müzik örneklerini Türkiye'ye sevdirmeyi amaçlar. Çeviriler tümüyle Nurullah Samet Yılmaz'a ait olmakla birlikte sözlerde anlam bütünlüğü oluşturmak adına birebir çeviriden kaçınılmıştır.

Eserin tüm hakları Pentagram'a aittir.

There is no reason to live a life in this f*cking century
People dig each others graves, peace disappears from coast to coast
Traces of nuclear remains will lead the way to our race's dissolution

Send in course to end it all
Locked to it's target secret missile
Send in course
Secret missile

No escape the crime's epidemic, all will end with a big explosion
Disarmament fakes everyone, soon we will end up dead
Annihilated is the embrio, prematurial death of a week existence
Technological shelter saves a few from this f*cking mess

Nakarat

Becomes primitive and mentally moulded soon urged by brutal instinct
Misanthropy and vengeance are cause by this war that've been
If this beings have a chance to live they'll live in artificialition
artificialition olarak söylenmesine karşın böyle bir sözcük yok, artificialıty olması gerekiyor. Ya da başka bir sözcük söylüyor.
The trenches are full with corpses, cheated innocent bodies lie

Nakarat

Mangled organs in minefields, the battle was to die
The vanishing of our planet, you may hear the cries
With those insatiables leading us, we won't die by our wanted fate
Surreptitious suspicious plans destroyed my life in hate

Nakarat

Warpain, explosions, suffer and death

I turned my face and looked back to mother earth in sorrow
Said it was a mistake to start a war, there'll be nothing left tomorrow
There was no reason to live a life in this f*cking century
People dug each others graves now my soul is in a fury

Özgün sözler bulunmadığı için var olan sözlere dayanarak, kimi yerlerini düzelterek aktarmaya çalıştım.
Bu çeviride bana yardımcı olan arkadaşım Kaan Başar Candaş'a teşekkürler.