NECULMAN - El Volár del Cóndor - feat. Chaski.

Описание: El Volar del Cóndor
Esta canción representa el viaje Ancestral por la Pachamama y la Unión de Pueblos Originarios de Sur a Norte ,desde el Huillimapu hasta el Pikun Mapu. Es muy importante volver a la raíz y aprender de nuestros Ancestros y Antepasados .El norte de Chile tiene una riqueza ancestral increíble junto con hermoso parajes y una fuerza única representada por la cultura y la historia de los pueblos prehispánicos e Incaicos, somos parte de la región del Coyasuyo del tawantinsuyo , por lo tanto debemos mirar hacia Perú , Bolivia y Argentina como Pueblos Hermanos .El Sol "Tata Inti" es la mayor fuente de energía e inspiración para el crecimiento mental y espiritual de Nuestro Ser.
"Jallalla , Jallalla".
Marrichiwew!
Nayan Neculman .



-Autor y compositor: Neculman
-Colaboración : Chaski
Voces coro final : Eselsonido
Cuerdas y vientos : "Willy al Viento" (Hermano de Sangre).
Beats : Carlos Selecta (Arica)
-Grabación edición y Mezcla: Neculman
-Masterización: Pangea Mastering
-Traducción Mapuzdungun: Andrea Salazar (Kiñe Rupa)
-Diseño Gráfico : Teaene
-E-Manager: Drean Silva


Todos los derechos reservados por Neculman 2021

Sigueme en las redes sociales:
Facebook:   / renaceelweic.  .
Instagram:  / ​​  
Spotify: https://open.spotify.com/artist/4xuTy...

SUSCRIBETE AQUI
:https://www.youtube.com/channel/UC7Xt​...

Letra
El Volar del Cóndor

Coro:
La unión del Pueblo Mapuche Aymara
Desde el sur al norte
Hijos de pachamama
En conexión espiritual la tierra me llama
Con la fuerza del Sol Che newen Jallalla!

Kamisaki aski, urkipan (Hola a todos)
Nayan Neculman (Yo soy Neculman)
Salgo de la ciudad para buscar
La conexión mental, espiritual, Musical
Junto a mis hermanos
Lo que nos une es el pensamiento de nuestros Antepasados
Y aquí estamos, caminando en el desierto
Absorbiendo el Newen que han dejado nuestros Ancestros
El Inti me impulsa y me ayuda a seguir
A conectarme con la Pachamama
Para el mensaje expandir
Rescatando la raíz de los pueblos originarios
Mapuche ta inchiñ, Quechua aymara mis hermanos
Bolivianos peruanos del Altiplano la puna
masticando la coca, pueblo Aymara te saluda.

RAPEO EN AYMARA (Chaski)
Kamisaraki taqui jumanaka
(Hola a todos)
Aymara markatawa ukhamaraki pachamama
(Somos pueblo aymara y vivimos en conexión con la Pachamama)
Nayra achachilasanaka chikaw utjapxta
(y nuestros ancestros)
Qamasiwis munañani, aymara markasata,
Amemos nuestra cultura, nuestro pueblo aymara


Coro:
La unión del Pueblo Mapuche Aymara
Desde el sur al norte
Hijos de pachamama
En conexión espiritual la tierra me llama
Con la fuerza del Sol
Che Newen Jallalla
Pu mapuche aymara kiñewün
Güñeltün ñi mupu
Pikun mapu mew
Pachamama ñi koñitaiñ
Fillke feyentün
Dunguli tati ñuke mapu mew.

Chaski
Cultura aymara, respira y exhala,
Respeto a mi Marka achachilasanaka, (Respeto a mi pueblo y antepasados)
El pulso del Inti (sol) y la pacha (tiempo y espacio) que con Ch'ama (fuerza),
Retoma el origen, enfocando la mirada
HipHop la kultura que no tiene sus fronteras
Desde el norte hacia el sur es el cóndor el que vuela
Kunturi (cóndor) que en el cielo ya despega con sus
alas te demuestra, que la unión hace la fuerza
Jilata mapuche tanta sarañani, (Hermano mapuche iremos juntos)
Mä suma thakhi lurt'asiñani, (Un buen camino forjaremos)
Whipala con la wenufoye entre las raíces,
Mi Dios la madre tierra siempre curando cicatrices,
Observó en el norte desde el altiplano en putre
haciendo la buena música y
Que la tarqa se escuche
Creando rima aymara con la fuerza de un mapuche
En Inti (sol) me entrega energía con la jayu (lluvia) la pacha (espacio y tiempo) se nutre.

Coro:
La unión del Pueblo Mapuche Aymara
Desde el sur al norte
Hijos de pachamama
En conexión espiritual la tierra me llama
Con la fuerza del Sol
Che Newen Jallalla
Pu mapuche aymara kiñewün
Güñeltün ñi mupu
Pikun mapu mew
Pachamama ñi koñitaiñ
Fillke feyentün Dunguli tati ñuke mapu mew


ESTRIBILLO FINAL (Eselsonido)
Parapa Neculman
Parapa Mapuche
Parapa Aymara
Parara El colar del cóndor
Pararapa
Extendiendo mis alas
Oooohhh!!
Hijos de pachamamaaaaa!!!

Mensaje Final
Pu mapuche engü aymara kiñewün
Üñeltu ñi müpü
Huillimapu püle pikün mapu mew
Pachamama ñi koñi taiñ fillke feyentün
Dunguli tati ñuke mapu
Antü newen emu ngeiñ che newen jallalla.