Civiles en Irbil atrapados en el fuego cruzado de la guerra con Irán mientras drones caídos dañan su

Описание: (5 Mar 2026)
ASSOCIATED PRESS 
Irbil, Irak – 4 de marzo de 2026 
 Los residentes de Irbil, capital de la región kurda semiautónoma del norte de Irak, se ven cada vez más atrapados en el fuego cruzado de la guerra en Oriente Medio, desencadenada por los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán. 
 
Los residentes se despertaron la madrugada del miércoles por el ruido de explosiones de drones y misiles que rompieron las ventanas de varias casas y causaron daños considerables a las propiedades. 
 
SONIDO (inglés) Ibrahim Jawdat, residente de una casa dañada en Irbil: 
“Me desperté alrededor de las 2:45 a. m. con uno de los estallidos más fuertes que he escuchado en mi vida”, dijo este hombre. “Fue una explosión, así que salté rápidamente y vi que todas mis ventanas estaban rotas. Salí y vi a un grupo de personas, como 20 o 30 hombres, soldados, que simplemente buscaban algo. No sé qué era. Creo que buscaban el dron”.
 
Su vecino inspeccionó su casa con ventanas rotas, fragmentos de metralla incrustados en paredes y muebles.
 
SONIDO (kurdo) Hawkar Hadi, residente de la casa dañada en Irbil: 
“Honestamente, es duro”, dijo. “Esta guerra , no tenemos nada que ver con ella. No somos responsables, no somos parte de ello ni fuimos la causa. Simplemente pagamos el precio de algo que no hicimos”. 
 
El gobernador de Irbil, Omed Khoshnaw, declaró el miércoles en una conferencia de prensa que los ataques contra la capital de la región kurda han superado los 100 desde el sábado y pidió al gobierno federal que indemnice a los residentes por los daños.
STORYLINE:


===========================================================

Clients are reminded to adhere to all listed restrictions and to check the terms of their licence agreements. For further assistance, please contact the AP Archive on: Tel +44(0)2074827482 Email: [email protected].

Find out more about AP Archive: http://www.aparchive.com/HowWeWork
Twitter:   / ap_archive  
Facebook:   / aparchives   ​​
Instagram:   / apnews  


You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/you...