Ketelhuis Steyl - De stoommachine / The steam engines of Saint Arnold Janssen

Описание: Within the monastery walls of the order SVD in de Dutch village of Steyl, founded in 1875 by Saint Arnold Janssen, is the power plant that supplied power to the monasteries and especially the large printing works. The printing house of this Steyler order was well known for the good quality of the religious printed matter. One of Arnold Janssen's missions was to spread the word of God through printed matter. Power was initially generated using dynamos powered by steam engines until 1956. From 1956 that work was done by a steam turbine. But one of the steam engines, a Hanomag from 1909, the “Hannoversche” survived everything and can still be admired in the “Ketelhuis” in Steyl. So truly "a steam engine with a religious task".
English Subtitles available.

Binnen de kloostermuren van de in 1875 door de Heilige Arnold Janssen in Steyl opgerichte orde SVD, staat de krachtcentrale die stroom leverde aan de kloosters en met name de grote drukkerij. De drukkerij van deze Steyler orde had grote bekendheid vanwege de goede kwaliteit van het religieuze drukwerk. Een van de missies van Arnold Janssen was namelijk het verspreiden van het woord Gods door middel van drukwerk. De stroom werd aanvankelijk opgewekt met dynamo’s die tot 1956 door stoommachines werden aangedreven. Vanaf 1956 werd dat werk gedaan door een stoomturbine. Maar een van de stoommachines, een Hanomag uit 1909, de “Hannoversche” heeft alles overleefd en is nog steeds te bewonderen in het “Ketelhuis” in Steyl. Waarlijk dus “een stoommachine met een religieuze taak”.

Innerhalb der Klostermauern des 1875 von St. Arnold Janssen im Niederländische Dorf Steyl gegründeten SVD-Ordens befindet sich das Kraftwerk, das die Klöster und insbesondere die große Druckerei mit Strom versorgte. Die Druckerei dieses Steyler Ordens war bekannt für die gute Qualität der religiösen Drucksachen. Eine der Aufgaben von Arnold Janssen war es, das Wort Gottes mittels Drucksachen zu verbreiten. Die Stromerzeugung erfolgte zunächst mit Dynamos, die bis 1956 von Dampfmaschinen angetrieben wurden. Ab 1956 wurde diese Arbeit von einer Dampfturbine durchgeführt. Aber eine der Dampfmaschinen, ein Hanomag aus dem Jahr 1909, die „Hannoversche“, überlebte alles und kann im „Ketelhuis“ in Steyl noch bewundert werden. Also wirklich "eine Dampfmaschine mit einer religiösen Aufgabe".
Deutsche Untertitel verfügbar.

Music: Hopeful Freedom by Asher Fulero
(YouYube Audio Library)