Steyl op Stoom 2025 – Steyl under Steam

Описание: De 3e video over de speciale evenementen van het Ketelhuis in dit jubileumjaar is: “Steyl op Stoom”. Op 13 en 14 september 2025 waren diverse mobiele stoommachines, groot en klein te zien, te horen en te ruiken bij het Ketelhuis. Ze reden rondjes op het terrein en door het Kloosterdorp. Voor degenen die dit evenement gemist hebben, heb ik op zaterdag 13 september video opnames gemaakt. Ook op zondag was het gezellig druk, maar kon ik helaas geen opnames maken. Behalve voor de mobiele stoommachines was er namelijk ook veel belangstelling voor de tentoonstelling in het Ketelhuis: “150 jaar techniek op Steyl”. Veel plezier met toekijken.

Das dritte Video über die Sonderveranstaltungen des Ketelhuis in diesem Jubiläumsjahr ist: „Steyl op Stoom” (Steyl unter Dampf). Am 13. und 14. September 2025 waren beim Ketelhuis verschiedene mobile Dampfmaschinen, große und kleine, zu sehen, zu hören und zu riechen. Sie fuhren Runden auf dem Gelände und durch das Klosterdorf. Für alle, die dieses Ereignis verpasst haben, habe ich am Samstag, dem 13. September, Videoaufnahmen gemacht. Auch am Sonntag war viel los, aber leider konnte ich keine Aufnahmen machen. Denn neben den mobilen Dampfmaschinen gab es auch großes Interesse an der Ausstellung im Ketelhuis: „150 Jahre Technik in Steyl”. Viel Spaß beim Anschauen.

The third video about the special events at the Ketelhuis in this anniversary year is: “Steyl op Stoom” (Steyl under Steam). On 13 and 14 September 2025, various mobile steam engines, large and small, could be seen, heard and smelled at the Ketelhuis. They drove around the grounds and through the monastery village. For those who missed this event, I made video recordings on Saturday 13 September. It was also pleasantly busy on Sunday, but unfortunately I was unable to make any recordings. In addition to the mobile steam engines, there was also a lot of interest in the exhibition at the Ketelhuis: “150 years of technology at Steyl”. Enjoy watching.