Auf, auf zum Kampf

Описание: Schalmeienkapelle des Kulturensembles des Berliner Glühlampenwerkes
Berlin, 23.09.1955

———————————————————————————————

Photo - Шалмайн-капелла Союза красных фронтовиков на праздничной демонстрации в честь 15-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции
Москва, 07-08.11.1932

———————————————————————————————

Поддержать рублём👇
Сбербанк (Евгений А.) - 2202 2068 1107 0213

———————————————————————————————

Mit Lenin
50 Kampflieder
Verlag Junge Garde
S. 3

Auf, auf, zum Kampf, zum Kampf!
Zum Kampf sind wir geboren.
Auf, auf, zum Kampf, zum Kampf!
Zum Kampf sind wir bereit!
Dem Karl Liebknecht haben wir’s geschworen,
Der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand.
Dem Karl Liebknecht haben wir’s geschworen,
Der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand.

Wir fürchten nicht, ja nicht
Den Donner der Kanonen.
Wir fürchten nicht, ja nicht
Die grüne Polizei.
Den Karl Liebknecht haben wir verloren,
Die Rosa Luxemburg fiel durch Mörderhand.
Den Karl Liebknecht haben wir verloren,
Die Rosa Luxemburg fiel durch Mörderhand.

Da steht ein Mann, ein Mann,
So fest wie eine Eiche,
Er hat gewiß, gewiß
Schon manchen Sturm erlebt.
Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche,
Wie es so vielen seiner Brüder ging.
Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche,
Wie es so vielen seiner Brüder ging.

————————Стихотворный перевод————————

Из материалов Ансамбля красноармейской песни Центрального дома Красной армии (ЦДКА) „Баварская Красная Армия в песнях“ (Выпуск III, Государственное издательство МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЕКТОР. Москва, 1929 год).
Запись и музыкальная обработка - Александр Васильевич Александров.

Песня № 5. «Боевая песня»

Вперед на бой, на бой!
Тесней ряды из стали.
Рабочих рать, рать
Врага не пощадит
Мы Карлу Либкнехту в том клятву дали,
А Роза Люксембург в борьбе нас вдохновит.
Мы Карлу Либкнехту в том клятву дали,
А Роза Люксембург в борьбе нас вдохновит.

Нас не пугает
Грохот канонады
Плеть полицейских, плеть
Не угроза нам.
Смерть Либкнехта зовет на баррикады,
За Розу Люксембург отомстим мы палачам.
Смерть Либкнехта зовет на баррикады,
За Розу Люксембург отомстим мы палачам.