【北海道旅Vlog③】小樽運河のレトロな街並みを人力車で巡る！｜Otaru Canal Rickshaw Tour

Описание: 明治・大正期の面影を残す小樽。
ノスタルジックな運河沿いの街並みを、人力車に揺られながら満喫しました。

この夏、かつて暮らした北海道を再訪した「晴れの国姉妹」姉貴＆みのりの珍道中。
最終回となる第3弾は小樽篇。
小樽観光の定番といえば運河クルーズや市場めぐりですが、体力の限界に直面したミドルシニア姉妹の前に現れた救世主――それが人力車！
徒歩以上に快適で、クルーズ以上に細やか。街を知り尽くした車夫さんの軽快なトークとともに、小樽の奥深い魅力をお届けします。

（2025/9/6追記）
一部聞き取りにくい箇所にYouTube字幕を付けました。
ぜひ字幕オンにしてお楽しみください。

訪れたお店＆利用したサービス

🚴小樽 和たくし → https://www.jalan.net/kankou/spt_guid...

🍺小樽ビール・小樽倉庫No.1→ https://otarubeer.com/jp/?page_id=357

🍴ルタオ 運河プラザ店 → https://www.letao-brand.jp/shop/unga/

☕ Espresso D Works ココノススキノ店 → https://edw-dra7-coconosusukino.net/

🍜 旭川ラーメン梅光軒 新千歳空港店 → https://baikohken.com/

【撮影日】2025年7月4日～6日
【Music】Epidemic Sound
https://www.epidemicsound.com/
【効果音】効果音ラボ → https://soundeffect-lab.info/

#旅行 #北海道 #小樽 #小樽運河 #小樽観光 #レトロな街並み #人力車 #和たくし #ルタオ #北海道グルメ #新千歳空港 #旭川ラーメン #ラーメン道場 #観光スポット #女子旅 #ミドルシニア

▼ English description (generated with AI translation) ▼

Step back into the atmosphere of the Meiji and Taisho eras in Otaru.
We enjoyed a nostalgic ride along the Otaru Canal’s retro streets by rickshaw, guided by a friendly driver with witty and detailed local stories.

This summer, Hare no Kuni Sisters (Aneki & Minori) revisit Hokkaido, where we once lived, and share our adventures in a three-part travel vlog series.
The final episode, Part 3, takes you to Otaru.
While Otaru’s canal cruises and market strolls are the classic sightseeing options, our midlife sisters were running out of stamina… until a savior appeared: the rickshaw!
More personal than a cruise, more comfortable than walking, and cooler than cycling—the rickshaw ride revealed Otaru’s hidden charms in a truly unique way.

Spots & Restaurants Featured

🚴 Otaru Watakushi Rickshaw → https://www.jalan.net/kankou/spt_guid...

🍺Otaru Beer – Otaru Warehouse No.1 Brewery Pub → https://otarubeer.com/jp/?page_id=357

🍴 LeTAO Canal Plaza → https://www.letao-brand.jp/shop/unga/

☕ Espresso D Works, COCONO Susukino → https://edw-dra7-coconosusukino.net/

🍜 Asahikawa Ramen Baikohken, New Chitose Airport → https://baikohken.com/

Filmed: July 4–6, 2025
Music: Epidemic Sound
https://www.epidemicsound.com/
Sound effects: Sound Effect Lab → https://soundeffect-lab.info/

#travel #Hokkaido #Otaru #OtaruCanal #OtaruSightseeing #Rickshaw #WatakushiRickshaw #LeTAO #HokkaidoGourmet #AsahikawaRamen #RamenDojo #JapanTravel #MidlifeTravel