Naši tady měli pole (CZ)

Описание: Audiovizuální instalace, Veronika Resslová a Lloyd Dunn, 2025.

Neformální zemědělská kolonie mezi Majnu Ka Tilla a Signature Bridge, Wazirabad, Dillí (2022–2023).

„Voda v řece je špinavá. Teče tam voda z kanálu. Kdybysme se v ní koupali, tak budem nemocný. Je to špinavá voda, tak se v ní nekoupem. Zalejváme s ní pole. Dělali jsme to vždycky, ta špína sedne dolů.“ 6. 11. 2022, Usmanpur, Dillí

V šedesátých letech povolila dillíská vláda Tibeťanům, aby si postavili na nevyužitém kousku země mezi městským okruhem a řekou Jamunou uprchlický tábor. Před povodněmi ho chrání betonová zeď, pod kterou se táhne úzký pás políček. Neregulovaná řeka tiše plyne pod zamženou oblohou, po březích se potulují divocí psi a mezi travnatými pahorky polehávají krávy.

Voda je ale temná a zvláštně zapáchá, našedlý opar není mlha, ale smog, a půda se mísí s plastovými odpadky. Přistěhovalci z indického venkova, kteří tu žijí v improvizovaných chatrčích, obdělávají pole ručně, nemají žádné stroje. Nefiltrovaný odpad z továren a z domácností z blízkých čtvrtí teče otevřenými stokami přímo do řeky, jejíž vodou zemědělci zavlažují.

Farmáři nechtěli, abych fotila jejich tváře. Říkali ale, že jsou rádi, že se jich někdo ptá na to, jak žijí. Myslela jsem si, že s nimi budu dělat rozhovory, brzy se ale ukázalo, že klást otázky je příliš sugestivní, takže jsem je prostě nechala komentovat fotografie.

-

Na začátku léta 2023 dostali od dillíské vlády příkaz k vyklizení pozemků, takže jejich políčka teď už nejspíš neexistují.

„Jsme tady už dlouho, od tý doby, co jsme byli malí. Máma s tátou nás sem přivedli. Možná nás teď odtud vyženou a tohle pole už nebude naše. Říká se, že tady postavěj parkoviště nebo tak něco.“ 21. 5. 2023, Usmanpur, Dillí