オランダ生活vlog│日本人が多く住む街Amstelveen│車窓からの風景＆日本食材購入│Visiting Amstelveen│Japanese food shopping #21

Описание: 【誤字訂正】
✖️アムステルダムフェーン
◎アムステルフェーン

———————————

2020年12月某日。

友人を訪ねて、私にとって2度目となるAmstelveen（アムステルフェーン）に行ってきました。

アムステルダムのすぐ隣にある街Amstelveenには沢山の日本人の方が住んでおり、日本食材などを簡単に入手することができる、私にとっては夢のような場所…！笑

今回は友人宅訪問ついでにスーパーで少し買い物もできたので良かった♪

One day in November 2020. We went to Amstelveen to visit my friend and it was my second visiting Amstelveen. The town is just next to Amsterdam and many Japanese people live there. So you can get Japanese food or stuff quite easily. It’s like a dream place for me...! haha I could get some Japanese food at a Asian supermarket this time, so I’m happy♪

***

自称「中の下」程度の英語力で翻訳しております。温かい目で見守ってやって下さい。ぺこり。
I’m sorry for my poor English!

…のですが！
今回はなんと英語字幕作成について、英語⇄日本語翻訳の勉強をしているKさんが協力してくれました！
ありがとうKさん！
But, K-san who studies about translating (English⇄Japanese) cooperated making English subtitle this time! Thank you so much!

***

2019年5月30日。

当時の婚約者（現夫）である相方氏の国、オランダに移住してきました。

色んな動画が溜まっているので、日本にいる友人知人や家族に向けての近況報告を兼ねてチビチビと動画をアップして行きます。

On the 30th May 2019. I moved to the Netherlands from Japan because my fiancé (now, my husband) lives there. I make videos about my new life, so I’m going to share them to my friends and family are in Japan, also as my vlog.

#オランダ移住#オランダ生活#ヨーロッパ生活#海外生活#国際結婚#海外vlog#MovingtotheNetherlands#LifeintheNetherlands#Dutch#Nederland#Nederlands#JapaneseintheNetherlands#JapanseisinNederland#internationalmarriage#Amstelveen#アムステルフェーン