DES GRIVES AUX LOUPS (Charles Dumont)

Описание: En hommage à Charles Dumont (Célèbre auteur-compositeur-interprète français qui a beaucoup écrit entre autres pour Edith Piaf) décédé dans la nuit du 17 au 18 novembre 2024 à Paris. In tribute to Charles Dumont (famous French singer-songwriter who wrote extensively for Edith Piaf, among others) who died on the night of November 17-18, 2024 in Paris.
Une reprise à but non commercial - This is made purely for entertainment not profit. Auteurs compositeurs : Sophie Makhno - Claude Michelet - S. Franklin
Pour suivre toutes les chansons d'André, suivre ce lien :    / @andredede4942  

On this land it was good to grow old
From father to son we knew how to hold on
Working with all your heart
Sometimes you reaped happiness
And then life held us there
From the edge of the field to the edge of the wood
With love at the rendezvous
We felt right at home
Those were the days, remember,
The time of thrushes and wolves.

Here women married in white
From mother to daughter, we had no lovers
War could burn the wheat
Keep men in foreign lands
Time passed over sorrows
We prepared for the days to come
With love at the rendezvous
We were at home
Those were the days, remember,
The time of thrushes and wolves.

But the village, in turn, has grown old
All the children are gone
There's no one left to marry
They've closed the church and the café
Will all those fiddles come back
That made our harvests waltz?
With love at the rendezvous
It was good to be home
Those were the days, remember,
The time of thrushes and wolves.
With love on the menu
It was good to be home
Those were the days, remember,
The time of wolves and thrushes.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur cette terre il faisait bon vieillir
De père en fils on savait s'y tenir
En travaillant de tout son cœur
On récoltait quelquefois le bonheur
Et puis la vie nous tenait là
Du bord du champ, aux bords du bois
Avec l'amour au rendez-vous
On était bien chez nous
C'était le temps, souvenez-vous,
Le temps des grives aux loups.

Ici les femmes se mariaient en blanc
De mère en fille, on n'avait pas d'amants
La guerre pouvait brûler les blés
Garder les hommes en pays étrangers
Le temps passait sur les chagrins
On préparait les jours prochains
Avec l'amour au rendez-vous
On était bien chez nous
C'était le temps, souvenez-vous,
Le temps des grives aux loups.

Mais le village, à son tour, a vieilli
Tous ses enfants aujourd'hui sont partis
Y a plus personne à marier
On a fermé l'église et le café
Reviendront-ils tous ces violons
Qui faisaient valser nos moissons?
Avec l'amour au rendez-vous
On était bien chez nous
C'était le temps, souvenez-vous,
Le temps des grives aux loups.
Avec l'amour au rendez-vous
On était bien chez nous
C'était le temps, souvenez-vous,
Le temps des grives aux loups.