Diverses i unides per acabar amb el prohibicionisme | Support. Don't Punish 2023

Описание: [CAT] El 26 de juny es tracta d’una data assenyalada al calendari pel fet de celebrar-se el Dia Internacional del ‘Support. Don’t Punish’ (‘Suport. No càstig’ en català) arreu del món. Però... què és això del ‘Suport. No càstig’? Es tracta d’una campanya global de sensibilització que reivindica unes polítiques de drogues basades en la salut, el benestar i els drets humans, així com la derogació de les lleis prohibicionistes causants de l’estigma i la criminalització envers les persones que usen drogues. Enguany, la comunitat antiprohibicionista de Catalunya, enxarxada a través de CATNPUD –la Xarxa de Persones que Usem Drogues a Catalunya– vam convocar-nos a la Rambla del Raval per reivindicar i celebrar juntes aquesta jornada!

https://supportdontpunish.org/
Filmmaker: Carmen Molina (@carmencapta)

--------------------------------------------------------------------------------

[CAST] El 26 de junio se trata de una fecha señalada en el calendario por el hecho de celebrarse el Día Internacional del 'Support. Don't Punish' ('Apoye. No castigue' en castellano) en todo el mundo. Pero... ¿Qué es eso del 'Apoye. No castigue'? Se trata de una campaña global de sensibilización que reivindica unas políticas de drogas basadas en la salud, el bienestar y los derechos humanos, así como la derogación de las leyes prohibicionistas causantes del esti gma y la criminalización hacia las personas que usan drogas.Este año, la comunidad antiprohibicionista de Catalunya, organizada a través de CATNPUD –la Red de Personas que Usamos Drogas en Catalunya-, nos convocamos en la Rambla del Raval para reivindicar y celebrar juntas esta jornada.

https://supportdontpunish.org/
Filmmaker: Carmen Molina (@carmencapta)

--------------------------------------------------------------------------------

[ENG] June 26th it is recognized in calendars around the world as the International 'Support. Don’t Punish' Day. But…what exactly is 'Support. Don’t Punish' all about? A global advocacy campaign, it calls for drug policies based on health, well-being, and human rights, as well as the abolition of prohibitionist drug laws which lead to stigma and criminalization of people who use drugs. This year, prohibitionist organizations and activists from around Cataluña, networked via CATNPUD –the Catalan Network of People Who Use Drugs-, we gathered at the Rambla del Raval to claim and celebrate this day togheter.

https://supportdontpunish.org/
Filmmaker: Carmen Molina (@carmencapta)