24 Der Leirmann from Winterreise by F. Schubert
Автор: Dong Gi Han
Загружено: 2026-02-19
Просмотров: 19
Описание:
Franz Schubert (1797 - 1828)
Winterreise (1827)
D911
Text by Wilhelm Müller (1794 - 1827)
24. Der Leiermann
24. 거리의 악사
Drüben hinter’m Dorfe
Steht ein Leiermann,
Und mit starren Fingern
Dreht er was er kann.
저기 마을 너머
거리의 악사가 있네
감각이 없는 손으로
온힘을 다해 연주하네
Barfuss auf dem Eise
Wankt er hin und her;
Und sein kleiner Teller
Bleibt ihm immer leer.
얼음 위 맨발로
이리저리 비틀거려
노인의 작은 접시는
영원히 텅 비었네
Keiner mag ihn hören,
Keiner sieht ihn an;
Und die Hunde knurren
Um den alten Mann.
아무도 듣지 않고
아무도 보지 않네
개들만이 으르렁
노인 곁을 맴도네
Und er lässt es gehen
Alles, wie es will,
Dreht, und seine Leier
Steht ihm nimmer still.
그래도 상관없네
될대로 대라는듯
악기 손잡이를 돌려
허디거디는 멈추지 않아
Wunderlicher Alter,
Soll ich mit dir geh'n?
Willst zu meinen Liedern
Deine Leier dreh'n?
기묘한 노인이여
함께 해도 될까요
제 노래에 맞춰
반주를 해 주세요
한국어 번역: 한동기
노래: 한동기
반주: 석지아 님
지도: 김보람 교수
녹음: Zoom F3 + Sennheiser MKH 8020
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
