[AMVF] RANMA 1/2 Opening 1 - "Jajauma ni Sasenaide" (FRENCH COVER)

Описание: Voici notre adaptation en français de "Jajauma ni Sasenaide", l'Opening 1 de RANMA 1/2, on espère que cela vous plaira !

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chanson : Jajauma ni Sasenaide
Artiste original : Nishio Etsuko

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chanteuse(s) : Mikaya
► Mikaya    / thegirlsfairy  

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Paroles en français : Miakya
Mix audio : Mikaya
Image : Anaa
Vidéo : Mikaya

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
PS : C'est une adaptation (et non une traduction) faite par des fans pour des fans (et bien sûr pour s'amuser).

MP3 : https://goo.gl/qbbSGG

---------♥---------

LALALA- LALALA- c’est l’amour
Et il nage telle une carpe dans un étang
LALALA- LALALA- c’est l’amour
Mon coeur saute tel un poisson en t'embrassant

Sans en comprendre la raison,
Ranma, il commence à faire sombre.
Depuis que je t’ai rencontré,
Ranma, Ranma, oh !
Tu te bats sans cesse
pour tout et n’importe quoi tu sais

Dis moi pourquoi tu ne peux me dire
Que tu m’aimes plus gentillement ?
A chaque fois tout devient compétitif,
Comme toi je deviens turbulente !

Sans aucunement être avertie,
Comme une légère brise,
Tu es soudainement entré
Dans chacune de mes pensées.
C’est un petit peu embêtant mais,
...seulement pour cette nuit d’été
(... jusqu'à ce que l’aube soit levé )

Quand tu ne fais que me regarder,
Ranma, ma tête commence à tourner
On dirait que l’amour vient à moi
Ranma, Ranma, oh !
Arrête toi, arrête toi,
Soyons simplement amis toi et moi.


---------♥---------
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.