Дрібен дощик іде (звичайна) - Чернігівщина | Chernihiv region | Шестовиця

Описание: Назва: Дрібен дощик іде (звичайна)
Дата запису: 08.2009

Місце: Україна, Чернігівська область, Чернігівський район, село Шестовиця

Рубрика: звичайні;

Співають (зліва направо):
Мєкшун Ганна Іванівна, 1938, місцева
Асаулко Марія Іванівна, 1947 р.н., місцева (одводить/співає верхній голос)
Підгайна Олександра Яківна, 1950 р.н., місцева
Дундар Надія Іванівна, 1954 р.н., місцева
Колєснік Ольга Федорівна, 1945 р.н., місцева
Комок Олександра Іванівна, 1939 р.н., місцева
Ткаченко Уляна Павлівна, 1928 р.н., місцева (заводить/починає)
Бурєнкова Варвара Іллівна, 1934 р.н., родом з с.Забілівщина Борзнянського р-ну, тут з 1989 р.
Британ Ніна Петрівна, 1960 р.н., місцева
Капуста Марія Петрівна, 1946, місцева

Фольклористи:
Ілля Фетисов
Людмила Зборовська
Галина Гончаренко
Олександра Ростовцева
Галина Дигас
Юрій Гонтаренко

_________________________________________________________

Title: A fine drizzle falls (ordinary)
Date of recording: 08.2009

Location: Ukraine, Chernihiv region, Chernihiv district, Shestovytsya village

Category: ordinary;

Singing (from left to right):
Mekshun Hanna Ivanivna, 1938, local
Asaulko Maria Ivanivna, 1947, local (sings upper voice)
Pidhayna Oleksandra Yakivna, 1950, local
Dundar Nadiya Ivanivna, 1954, local
Kolesnik Olga Fedorivna, 1945, local
Komok Oleksandra Ivanivna, 1939, local
Tkachenko Ulyana Pavlivna, 1928, local (starts)
Burenkova Varvara Illivna, 1934, originally from the village of Zabilivshchyna, Borzna district, here since 1989
Brytan Nina Petrivna, 1960, local
Kapusta Maria Petrivna, 1946, local

Folklorists:
Illia Fetysov
Lyudmyla Zborovska
Halyna Honcharenko
Alexandra Rostovceva
Halyna Dyhas
Yuriy Hontarenko