UN CHEVAL DANS LA VILLE! - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso

Описание: Mercredi, je vous ai parlé du cheval, alors le voici! Je parle aussi du brin de scie et de la prononciation du mot "cheval".

  / 149129398  

Voici la transcription de la vidéo :

Oh! Mon dieu, un cheval! Je me demandais qu'est-ce qu'ils regardaient... Wow! Les surprises à Chengdu!

Je le sais pas c'est quoi comme japonais... Comme restaurant. Je pense c'est un restaurant japonais. Allô, le cheval! La petite fille aussi est fascinée.

OK. Bon, ben, ça, c'est une surprise, là!

Je le sais pas trop qu'est-ce qu'il mange... C'est des graines vertes. De la moulée préparée.

Wow! Un cheval en plein centre-ville de Chengdu! On est en plein milieu des tours à bureau, pis des blocs appartements, pis des magasins... Et il y a un cheval! Un beau cheval, qui est en train de manger. C'est fou! C'est une belle bête. Je sais pas qu'est-ce qu'il fait là. Pourquoi il y a un cheval ici?

Un petit détail : un cheval, on prononce "ch'fal".

Bon, là, il s'énerve! Je pense qu'il est tanné de manger. Qu'est-ce qu'il fait?

Donc c'est ça. Le cheval, on dit un "ch'fal". Et des chevaux, c'est des "ch'faux". Donc un cheval ("ch'fal"), des chevaux ("ch'faux"). De la même manière que les cheveux, on dit des "ch'feux". Donc je vais me faire couper les cheveux. J'ai une coupe de cheveux. J'ai les cheveux longs, les cheveux courts, les cheveux bruns, les cheveux blonds.

Je viens de réaliser que derrière le cheval, c'est son enclos. Le resto, il est en arrière. Mais cette... La première partie, ici, c'est clairement son enclos, avec du brin de scie à terre.

Donc par terre, à terre, il y a ce que moi j'appelle du "brin de scie". On a toujours appelé ça du "brin de scie", quand j'étais petite, mais je pense que ça s'écrit B R A N. Donc ça pourrait être du "bran de scie", mais... Franchement, je le sais pas!

Quand j'étais petite, il y avait du brin de scie partout, dans la ville d'Edmundston, à cause du moulin Fraser. Le moulin de pâte et papier Fraser.

Oh, il me regarde! Oh, il vient de piaffer. Je pense que quand il tape avec sa patte d'en arrière, je pense qu'on appelle ça "piaffer". Il est peut-être tanné? Wow! Il est gros! Il est beau!

Oups... Ah non! Il vient de faire caca! OK, euh... Oh, c'est pas élégant, un cheval qui fait caca! "Shit", littéralement! Bon, là, il s'en va se cacher dans sa cabane.

C'est spécial, hein, un cheval en pleine ville!

Donc c'est ça. Dans cette cabane, l'autre côté, c'est un restaurant japonais, et la première partie ici, c'est l'enclos du cheval. Superbe!

Frenchpresso, your shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get three Frenchpresso videos every week!   / wanderingfrench  

☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
https://www.ko-fi.com/wanderingfrench

#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench