Ilha Culatra | Festa em honra a N. Sª Navegantes (4K)

Описание: A Festa em Honra da Nossa Senhora dos Navegantes tem lugar no primeiro fim-de-semana de agosto. São dois dias de atividades lúdicas e religiosas que terminam na procissão que percorre as ruas da Culatra.

Sábado e domingo os barcos são engalanados, o Vila do Mar que transportará a Senhora dos Navegantes, o Selma que irá buscar a Senhora do Rosário a Olhão e o Rio Odiel que transportará a banda. Sábado à noite haverá baile no Clube União Culatrense.

Domingo. A Nossa Senhora dos Navegantes sai da Igreja da Culatra. O altar com a imagem é transportado rumo a Olhão, cruzando a ria ao encontro da Nossa Senhora do Rosário.
Ao mesmo tempo, em Olhão, a Nossa Senhora do Rosário deixa a Igreja Matriz e segue em procissão.

Em frente ao cais, as duas imagens encontram-se, é um momento emocionante de celebração. Rumam em direção à Culatra, acompanhados por dezenas de embarcações de todos os tipos e tamanhos. A banda segue-as.

Na Culatra recebem a companhia do Sagrado Coração de Jesus. Começa a procissão à volta da Ilha. No final detém-se nas traseiras da Igreja onde o senhor Bispo faz um sermão. Segue depois em direção ao cais para a bênção do mar. A Nossa Senhora dos Navegantes acompanha a Nossa Senhora do Rosário que embarca de regresso a Olhão. No cais agitam-se lenços em despedida. Para o ano haverá mais um encontro sobre as águas.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Feast of Honor of Our Lady of Navigators takes place on the first weekend of August. There are two days of playful and religious activities that end in the procession that runs through the streets of Culatra.

Saturday and Sunday the boats are decked out, Vila do Mar that will transport Senhora dos Navegantes, Selma that will get Senhora do Rosário to Olhão and Odiel River that will transport the band. Saturday night there will be a ball at the Union Culatrense Club.

Sunday. Our Lady of the Navigators leaves the Church of Culatra. The altar with the image is transported to Olhão, crossing the river to meet Our Lady of the Rosary.
At the same time, in Olhão, Our Lady of the Rosary leaves the Mother Church and continues in procession.

In front of the pier, the two images meet, is an exciting moment of celebration. Head toward Culatra, accompanied by dozens of boats of all types and sizes. The band follows them.

In the Breech, they receive the company of the Sacred Heart of Jesus. The procession around the island begins. In the end, he stops at the back of the Church where the Bishop gives a sermon. Then follow towards the pier for the blessing of the sea. Our Lady of the Navigators accompanies Our Lady of the Rosary who embarks back to Olhão. On the quay, handkerchiefs are waved goodbye. For the year there will be another meeting on the waters.

www.maisalgarve.pt