京都1周トレイルを歩いてみました~No.3-2. 北山東部コース：戸寺(大原)〜静原〜薬王坂〜鞍馬〜二ノ瀬: Trekking in Kyoto6/10

Описание: 日本の古都、京都。その周りの山々を縦走する「京都1周トレイル」。合計83.6kmのコースを挑戦していきます。

今回は、前回から引き続き、北山東部コースの戸寺(大原)から静原・鞍馬を経由し叡山電鉄の二ノ瀬駅までを歩いてみました。

始点は大原にある戸寺。戸寺の街を歩いていると突然の雨に遭遇。雨具を忘れていたため傘をさしながら歩きました。その後、江文峠を経由して静原の街へ。静原も静かでのどかな街でした。街歩き中に天気も回復し、薬王坂を経由して鞍馬へ。鞍馬寺は有料のため諦め、鞍馬駅を経由して二ノ瀬駅でゴールです。

前回の動画と合わせて合計約5時間の楽しい小旅行、いつもの京都とは違う自然と歴史を感じることができました。

Kyoto, the ancient capital of Japan, and the “Kyoto Trail”, a trail course runs through the mountains surrounding Kyoto City. I will try to complete this 83.6 km course.

Continuing from the previous video, this time I walked the Kitayama-Eastern course from Todera-cho (Ohara) to Ninose station via Shizuhara and Kurama.
The starting point was Todera (Ohara). When I was walking through the town of Todera, I encountered sudden rain. I forgot my rain gear, so I walked with an umbrella. After that, I went to the city of Shizuhara via Ebumi-touge Pass. Shizuhara was also a quiet and peaceful town. The weather improved while I was walking around the town, and I headed to Kurama via Yakkozaka. Finally, I arrived at Ninose Station via Kurama Station.

Together with the previous video, this enjoyable 5-hour excursion allowed me to experience nature and history different from the usual Kyoto.