【英文版伴奏】《All is Silent》此刻萬籟俱寂 - 第五人格守夜人最佳演繹專屬曲目【音畫歌詞/英中字幕】

Описание: 剪輯完成日：2026/02/13
-
官方終於發布了伴奏版！
只可惜我慢了點發
-
🔗有人聲版：   • 【英文版】《All is Silent》此刻萬籟俱寂 - 第五人格守夜人最佳演繹專屬...  

作詞：清頤
作曲：史立@L1/劉嘉穎
編曲：DDD_Minor
演唱：Jay Alan

In the hush that veils the night
夜幕低垂 四野靜謐(ㄇㄧˋ)
Where stars begin to stall
星光黯然 斂(ㄌㄧㄢˋ)收蹤跡
Beasts and birds lie gently reined
飛鳥走獸 皆入夢境安棲
Drawn into the silence that bears her call
萬籟俱寂 靜待那一聲回音

I hear, I weep, I burn, and fall
我聆聽 哭泣 燃燒 沉墜
Ten thousand times I've died for all
一日間 千萬次枯亡 又千萬次復生
Yet in the ash one name I hold
灰燼之中 唯那名字銘刻
Her voice alone could stir my soul
唯她之聲 能喚醒我靈魂

She touched the grief that stars conceal
她曾觸碰 星辰隱匿的悲意
Her hands wound yet softly heal
那雙手既刺痛我 亦治癒我
If pain's the gift my fate composed
若這苦痛 是命運譜寫的贈體
Let it bloom where longing grows
便任它在渴望滋長處 灼灼不息
The night within no peace to breach
心如風暴 無從平息
No light to find no shore to reach
星光難覓 無岸可依
She waits where none but only shadows crawl
她於陰影蔓延處 靜默佇(ㄓㄨˋ)立
In a silence beneath it all
於萬籟之下 孑(ㄐㄧㄝˊ)然歸寂

(La Vita)(義大利文)
(生命)
Is her whispered call?
那是她 飄渺的召喚？
All I have left's the road to her
此生之餘 通往她存在的彼岸
(La Vita)
(生命)
She is all I seek
她的影蹤 是我唯一追尋
Through bittersweet I go where she leads
無論悲喜 皆隨指引前行
(Addio)
(再見)
Her voice's a symphony
她的聲音 如宏大樂章
In the silence I hold on
於死寂中 我不再徬徨
(Addio)
(再見)
Say goodbye
此刻暫別
She lives in me
彼刻她將永駐心間

（間奏）

She touched the grief that stars conceal
她曾觸碰 星辰隱匿的悲意
Her hands wound yet softly heal
那雙手既刺痛我 亦治癒我
If pain's the gift my fate composed
若這苦痛 是命運譜寫的贈體
Let it bloom where longing grows
便任它在渴望滋長處 灼灼不息
The storm within no peace to breach
心如風暴 無從平息
No light to find no shore to reach
星光難覓 無岸可依
She waits where none but only shadows crawl
她於陰影蔓延處 靜默佇(立
In a silence beneath it all
於萬籟之下 孑然歸寂

(La Vita)
(生命)
Is her whispered call?
那是她 縹緲的召喚？
All I have left's the road to her
此生之餘 通往她存在的彼岸
(La Vita)
(生命)
She is all I seek
她的影蹤 是我唯一追尋
Through bittersweet I go where she leads
(Addio)
(再見)
Her love's my remedy
她的恩澤 是我的救贖
Turns the silence into dawn
將無邊沉寂 都化作晨曦
(Addio)
(再見)
Now goodbye
此刻暫別
Till we meet again
直至再會之期
-
【Canva】
2026.1 歌詞背景：
https://www.canva.com/design/DAG_4Vu5...