The Pixies-Gouge Away- SUBS ESPAÑOL

Описание: ¡¡¡¡LEER PRIMERO-READ FIRST!!!!

I OWN NOTHIGN!!

AHORA!! explico algunas cosas,

Gouge away=inyectate wtf???
Si, gouge es una palabra muy muy muy muy dificil de traducir, muchos debates sobre que es, unos dicen que es agujereate, excava mas, excavando, haciendo oyos, pinchate, a mi en lo personal me gusto inyectate, ya que le da un doble sentido a la cancion, la cancion trata sobre el mito de Sanson, que fue derrotado y lo encadenaron a unos pilares, despues lsus captores festejaron por 3 dias, y el rompio sus cadenas y mato a todos, ese es el significado que le dio Black Francis el vocalista de The Pixies, pero de un punto de vista mas oscuro, algunos podran ver una letra que habla sobre las drogas, inyectate (heroina), y me gusto ese lado de la cancion, espero que entiendan algunos, la verdad es por la que me decidi por gusto personal, no se la verdad como traducir correctamente gouge away.

missy agravation: Ok esto tampoco sabia que poner, missy puede ser un nombre, o señorita, depende de como lo veas, y agravvation puede ser enfermedad, empeorame, o provocame, a mi me gusto mas como quedaba provocame, como queira, no se como se traduce bien esa parte, cualquier ayuda es aceptada^^