NECULMAN - MAPUCHE EN WARRIA (VIDEO OFICIAL)

Описание: Neculman presenta su nuevo single #mapucheenwarria parte de su nuevo disco llamado #Kütral, dale Play a la música de mis raíces y de tus raíces.

Se parte de mi comunidad suscríbete en mi canal de @YouTube haz clic en el siguiente link @NECULMANOFICIAL

Sígueme en mis redes sociales:
Instagram:  / necul_man  
Facebook:  / renaceelweichafe  
Tiktok:  / necul_man  

Producción musical: Juan Carlos Neculman
Grabación edición y mezcla: Juan Carlos Neculman
Instrumentos Mapuche: Juan Carlos Neculman
Masterización: Chalo G
  / chalog  
Traducción Mapuzdungün: Andrea Salazar
Dirección - Edición - Montaje: Asferica Films
  / sebas__tomas  
Fotografía: Delira Fotos
  / delirafotos  
Drone: Berta Lara Briceño
  / bertita_dearica  
Managment Digital: Drean Silva
  / drean__silva  

#rapmapuche #neculman #rapchileno #mapuche


Letra de la canción:

Yeyeyeyeaah!!
Neculma ma manque (Cóndor Velóz)
En la ruka (casa)
Rimando, sonando
Que suene la trutruka (Instrumento mapuche)

Marri marri kompuche
(Hola a todos)
Kompu peñi pu lagmien
(hermanos y hermanas)
Incheta Neculman pigean tati
(yo soy Neculman)
Weichafe kona ngen
(Espíritu Guerrero)
Ingkayalu chi itrofill mongen
Ka kom feiti Anchumalleñn
(Defendiendo la biodiversidad de todos esos malos espíritus)
Müley che rakizuamkenolu
Feymew chilkatunge
(Hay gente que no toma conciencia
por eso edúcate)
Te invito a conocer la historia del mapuche
Defendemos a la tierra
Y no es de ahora así que escuche
Somos un Pueblo Guerrero
Que resiste y que defiende
En contra de los invasores Yanaconas (Traidores)
Que la venden
No entienden
Se enciende el kütral (Fuego)
En memoria de los Toquis y caciques
Amulepe taiñ weichan
(Que siga nuestra lucha)
Weichafe ñi rupu
(El camino del guerrero)
Na kuwzdawngei ñi rupayal
(Es duro en entrenamiento)
Kimün, ka inaltuleiñ ñuke mapu
(Sabiduría y conexión con la madre tierra)

Mapuche en warria (ciudad)
Gente champurria (mestiza)
El puño Arriba
Amulepe weichan (que siga la lucha)
Mapuche en warria (ciudad)
Gente champurria (mestiza)
El puño arriba
Con la fuerza Ancestral

Estoy aquí en Valparaíso
Hasta hoy en día
Trascendiendo en la cultura
Libertad y autonomía
Desde el pikunmapu
(territorio mapuche del norte)
cargo en la mochila
El newen (Fuerza) rapmapuche
Weichafe (Guerero) Neculman
Que aniquila
Nuestra lengua sigue viva
Las costumbres, la comida
El apego a la tierra
Me da fuerza y me da vida
Chi mogüen ka pu kuifike kimeltueneu
(la vida y mis ancestros me enseñaron)
Ñi amuael kume newen rupü mew
(a ir por el camino del bien)
Marrichiweu!
(Diez veces venceremos).

Mapuche en warria (ciudad)
Gente champurria (mestiza)
El puño Arriba
Amulepe weichan (que siga la lucha)
Mapuche en warria (ciudad)
Gente champurria (mestiza)
El puño arriba
Con la fuerza Ancestral