Winter in the Bones (original)

Описание: This is an original song by Turtledrum (Copyright Linda Opyr, 2026). Images were freely obtained via Pixabay.

Tenor ukulele, vocal - Linda




Winter in the Bones

There’s the whisper of a memory
as it whistles past the dawn.
The lamplit room, a simple guise
still warm within the storm.

There’s a pen from once ago
that knows me word by word.
Its ink stains with me always,
every silence that I’ve heard.

The night still plays its tricks
to keep the sleep away
a cabaret of dream
an empty chair in the café
an empty chair in the café.

I’ve winter in the bones
when days sleep inside their shawl
and all the winds gone by
settle in just like before.

The snow is on the sill
Ice crackles on the glass
A face just out of reach
beyond the frozen sash.

The night still plays its tricks
to keep the sleep away
a cabaret of dream
an empty chair in the café
a cabaret of dream
an empty chair in the café.

.......
L'hiver dans les os

Il y a le murmure d'un souvenir
qui siffle à l'aube.
La pièce éclairée par la lampe, un simple déguisement
encore chaud dans la tempête.

Il y a un stylo d'autrefois
qui me connaît mot pour mot.
Son encre me tache toujours,
chaque silence que j'ai entendu.

La nuit continue de jouer ses tours
pour éloigner le sommeil,
un cabaret de rêves,
une chaise vide dans le café,
une chaise vide dans le café.

J'ai l'hiver dans les os
quand les jours dorment dans leur châle
et que tous les vents passés
s'installent comme avant.

La neige est sur le rebord de la fenêtre
La glace crépite sur la vitre
Un visage juste hors de portée
au-delà de la fenêtre gelée.

La nuit continue de jouer ses tours
pour éloigner le sommeil
un cabaret de rêves
une chaise vide dans le café
un cabaret de rêves
une chaise vide dans le café.


Traduit avec DeepL.com (version gratuite)