Ullumi Uvattini - Children of the Northern Sky

Описание: Ullumi Uvattini – Berceuse arctique des peuples du Nord ❄️
(Inuktitut · Kalaallisut · Yupik)

Sous le souffle du vent et la lumière des aurores,
trois langues ancestrales se rejoignent pour chanter la paix des enfants du Nord.
Des voix douces venues du Canada, du Groenland et de l’Alaska s’unissent dans un même murmure :
celui de la Terre, du Ciel et du Silence vivant. 🌌

Cette chanson rend hommage aux peuples arctiques et à leur lien sacré avec la nature —
une berceuse pour le monde, un souffle de pureté au cœur du froid.

🎶 Ullumi Uvattini signifie “Sous le ciel d’aujourd’hui” en inuktitut.
Une prière pour l’enfance, la paix et la lumière boréale.

🕊️ Style : berceuse cinématique spirituelle
🌙 Instruments : voix féminine, chœur d’enfants, piano cristallin, tambour doux, souffle du vent, chant de gorge
✨ Ambiance : froide, pure, lumineuse et apaisante

#BerceuseArctique #PeuplesDuNord #UllumiUvattini #ChildrenOfTheNorthernSky #ChantSpirituel #Inuktitut #Kalaallisut #Yupik #LumièreBoréale #Paix

🇬🇧 YouTube Description – Ullumi Uvattini (Children of the Northern Sky)

Ullumi Uvattini – Arctic Lullaby of the Northern Peoples ❄️
(Inuktitut · Kalaallisut · Yupik)

Under the breath of the wind and the glow of the auroras,
three ancestral languages unite to sing the peace of the Northern children.
Gentle voices from Canada, Greenland, and Alaska rise together —
the voice of the Earth, the Sky, and the Living Silence. 🌌

This song is a tribute to the Arctic peoples and their sacred bond with nature —
a lullaby for the world, a breath of purity in the heart of the cold.

🎶 Ullumi Uvattini means “Under today’s sky” in Inuktitut.
A prayer for childhood, peace, and the northern light.

🕊️ Style: cinematic spiritual lullaby
🌙 Instruments: soft female voice, children’s choir, crystal piano, gentle drum, wind textures, throat singing
✨ Mood: cold, pure, luminous, and soothing

#ArcticLullaby #NorthernPeoples #UllumiUvattini #ChildrenOfTheNorthernSky #SpiritualSong #Inuktitut #Kalaallisut #Yupik #NorthernLights #peace

Paroles
🎶 Ullumi Uvattini (Children of the Northern Sky)
(Inuktitut · Kalaallisut · Yupik)

[Intro – Inuktitut

ᐊᓘᓐᓇ ᐊᓄᙱᑦᑐᖅ...
ᐅᓪᓗᒥ ᐊᓯᒪᖅ ᐅᖃᐅᓯᖅ...

[Verse 1 – Kalaallisut

Nuna oqarpoq: “Sinillutit pilluarit.”
Qilak takuaa asanninneq.

[Chorus – Yupik

Ellam yua, nunam yua...
Pikam atullruunga, nakacirtuq.

[Verse 2 – Inuktitut + Kalaallisut

ᐊᐳᓯᒪᓕᖅ ᐊᓄᙱᑦᑐᖅ...
Anori kissarnaarpoq.

[Bridge – Yupik

Cama-i, ellam qanruyutet...
Nakacirtuq, uvlumi uvattini...

[Final Chorus – tous ensemble]

Ullumi uvattini...
Ellam yua, qilam yua...
Sinillutit pilluarit...

🇫🇷 Ullumi Uvattini (Enfants du Ciel du Nord)

Traduction poétique française

[Intro – Inuktitut]

Dors, petit être sans peur...
Aujourd’hui, le ciel murmure ton nom...

[Couplet 1 – Kalaallisut]

La Terre te dit : « Endors-toi dans la joie. »
Le Ciel contemple l’amour qui veille sur toi.

[Refrain – Yupik]

Esprit du monde, esprit de la terre,
Je suis né de la paix, de la lumière.

[Couplet 2 – Inuktitut + Kalaallisut]

La neige doucement te recouvre,
Et le vent t’apporte sa chaleur.

[Pont – Yupik]

Écoute, les paroles du monde...
La paix vit ici, sous le ciel d’aujourd’hui.

[Refrain final – Tous ensemble]

Sous le ciel d’aujourd’hui...
Esprit de la terre, esprit du ciel...
Endors-toi dans la joie...

🇬🇧 Ullumi Uvattini (Children of the Northern Sky)

English poetic translation

[Intro – Inuktitut]

Sleep, little one without fear...
Today, the sky whispers your name...

[Verse 1 – Kalaallisut]

The Earth says: “Sleep in happiness.”
The Sky watches the love that surrounds you.

[Chorus – Yupik]

Spirit of the world, spirit of the land,
I was born of peace, of light.

[Verse 2 – Inuktitut + Kalaallisut]

The snow gently covers you,
And the wind carries warmth to your heart.

[Bridge – Yupik]

Listen, to the teachings of the world...
Peace lives here, under today’s sky.

[Final Chorus – All together]

Under today’s sky...
Spirit of the earth, spirit of the sky...
Sleep in happiness...