LA FESTA DEI PASTORI - LA FÊTE DES BERGERS 2021

Описание: MON PAYS - Bergers et Batailles - La Fête du 2021
Il Piccolo San Bernardo è il valico, che sin dall’antichità, ha permesso di comunicare tra le popolazioni della Valle d’Aosta italiana e della Tarantaise francese. Quando arriva l’estate, l’ostacolo alla comunicazione, determinato dalla neve accumulatasi durante la stagione invernale, viene rimosso con l’ausilio di mezzi spazzaneve, che operando da ambo i lati del colle, permettono il passaggio e, per qualche mese, la vita in questo luogo ad oltre 2000 metri di altezza. Così, gli automobilisti, i turisti, gli escursionisti, attraverso questo passaggio, riprendono a frequentare la valle di La Thuile e la Val d’Isere.
Anche gli alpeggi e i pascoli ritornano ad essere il regno delle mucche e dei manzi, che risalendo dai fondovalle, vengono a ripopolare tutta la zona del valico, dando a questa parte di territorio un ulteriore motivo di piacere nell’attraversarlo.
Nel tempo, queste condizioni particolari hanno fatto sì che al di qua e al di là delle Alpi ci si volesse ritrovare per un giorno tutti insieme.
Sin dalla fine dell’800, in concomitanza con la Festa dell’Assunta, del 15 agosto, esisteva un importante appuntamento transfrontaliero, tra i Tchouillien, gli abitanti di La Thuile e i Savoiardi. Si incontravano all’ospizio per la celebrazione della messa e allestivano un piccolo mercato, dove si potevano acquistare vari oggetti tra i più disparati, come campanacci per il bestiame ma anche semplici capi di abbigliamento e anche alcuni prodotti della montagna. In somma un vero e proprio scambio commerciale e di amicizia che sfociava nel pranzo a sacco che si consumava insieme nei prati circostanti. La scelta successiva di dedicare questa manifestazione ai bergers, deriva dal fatto che la zona del Colle, come si già detto. è costellata di alpeggi e che per tutta l’estate è territorio di pascolo per numerosi capi di bestiame. Ed ancora, la bataille de reines che al Piccolo si tiene sin dalla metà degli anni cinquanta, è un ulteriore e non trascurabile motivo per una festa dei pastori ancora più carica di tradizione.
Non sorprende perciò, che dopo tre anni, il ritorno della bataille al Colle sia stata molto apprezzata…