"Ach, není tu, není" - Виктор Никитин и Хор им. А.В.Александрова (1948, FHD)

Описание: Чешская народная песня "Ach, není tu, není (Ах, не тут, не тут)" в исполнении Виктора Никитина (тенор) и хора Краснознаменного ансамбля песни и пляски Советской Армии им. А.В.Александрова. Дирижер - Константин Виноградов. Запись сделана в г. Прага во время гастролей ансамбля в ЧССР в июне-июле 1948 года.

Реставрация, обработка и улучшение этого видео и звука были произведены силами нашего канала.
Разрешение видео - Full HD (1440x1080px).

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ВНИМАНИЕ!
Друзья, все видео материалы на нашем канале выходят благодаря поддержке наших подписчиков на платформе Boosty -
https://boosty.to/kharitonov/
Оформив подписку на этом сайте Вы не только поможете нашей работе, но и получите доступ к полностью отреставрированным видеороликам в высоком качестве (Full HD), а также к дополнительным аудио и фото материалам из личного архива Леонида Харитонова, которых нет в широком доступе.
Пожалуйста, поддержите наш канал!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В полном тексте песни молодая девушка рассказывает о том, что она грустна и несчастна. Причина в том, что она потеряла своего возлюбленного, в которого она была влюблена и с которым она была счастлива. Но хуже еще то, что родители теперь вынуждают ее жениться на вдовце, который ей не мил. Более того, этот вдовец сильно грустит о потере своей жены, и девушка боится, что даже если она выйдет за него замуж, он не сможет любить ее должным образом, потому что он все еще любит свою первую жену.

ПЕРЕВОД ТЕКСТА:

Ах, не тут, не тут, что меня радовало,
Ах, не тут, не тут, что меня утешало.
Что мне нравилось - водой утекло!
Ах, не тут, не тут, что меня утешало.

Как пахать без плуга, без коня,
Как пахать без семян,
Ведь такая пахота - как любовь,
Как любовь без поцелуев.

+++

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ (СОКРАЩЕН):

Ach, není tu, není, co by mě těšilo,
ach, není tu, není, co mě těší,
Co mě těšívalo, vodou uplynulo.
Ach, není, tu není, co mě těší.

Jaké to vorání bez pluhu, bez koní,
jaké to vorání bez koleček?
Takové vorání, jako milování,
jako milování bez hubiček.

~-~~-~~~-~~-~
Официальный видеоканал, посвященный творчеству русского оперного певца, Народного артиста России - Леонида Михайловича Харитонова (бас), а также его коллегам, соратникам и друзьям. Больше информации в разделе "О канале".

Официальный сайт певца:
http://www.leonidharitonov.ru/
Поблагодарить и поддержать наш проект можно по этой ссылке:
https://goo.gl/fja5nq
~-~~-~~~-~~-~

#АнсамбльАлександрова #ЧССР #ВикторНикитин #БорисАлександров #ХорАлександрова