【NEUTRINO】トルコ共和国国歌「独立行進曲」/İstiklâl Marşı（東北きりたん）

Описание: .
ドラクエ感あふれるトルコ国歌「独立行進曲」です。
全10番の歌唱動画は初だと思います。

一人で明治維新を成し遂げたレベルのアタテュルクはやはり凄い。

■ ニコニコ司令部　（Youtubeにあげられない軍歌はここ）
　https://nico.ms/user/60592772

■リクエスト等あったらどうぞ

■兵糧輜重兵の方へ　https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/...

■立ち絵　しりんだーふれいるさん

■NEUTRINO　https://n3utrino.work/

■音源

■歌詞
【日本語】
1.
恐れるな、不滅の暁映ゆる旗は
我が祖国トルコに燃ゆる最後の火、我らの星
消ゆること無き祖国の我が星、民族の星
2.
眉顰む事なかれ、月の辺にこそ死なめ
勇ましき我が民に微笑め、如何に激し怒る
独立成さぬ血に価値なし、そは我が権利なり
3.
自治の歴史は長く、太古より今にも
誰が我を鎖で繋ぎ止めるのか、ついぞ無し
怒涛逆巻く機運は、山越え海へと溢る
4.
鋼鉄の城壁が、地平線を埋めど
信ずれば常に自由の境あり、我が心に
文明の名に身を寄す、獣に手は出させまい
5.
卑劣極めし敵に、祖国の土踏ますな
襲い来ぬ、恥知らずならず者より守り抜けよ
御告げの日今に迫る、その日は神のみぞ知る
6.
汝の立てる場所は、ただの土にはあらず
幾重もの弔われもせぬ祖先の倒れし地ぞ
たとい世界を統べよと、誰にも渡すな祖国
7.
国が為に死ぬを、拒む人やあらん
神に殉ず者が地を埋め尽くすとも止まぬ意気よ
神よ我が全てを賭す、安らげ愛せる祖国
8.
我が魂の望みは、ただ一つのことなり
異教徒の手より聖なる胸の内守ることぞ
告白の時告げる、アザーンの声永久に
9.
我が身朽ちた後も、幾度と無く平伏す
ああ神よ、我が傷口に血の涙溢れ出たり
地より我が屍は蘇り、天へと高く
10.
おお我が月の旗よ、暁に波打て
その旗に、我が民族に、滅亡の文字はあらじ
独立は、神を慕う我が民族の道なり

【トルコ語(ラテン文字)】
1.
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
2.
Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal...
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal!
3.
Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım,
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım,
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
4.
Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar,
“Medeniyet” dediğin tek dişi kalmış canavar?
5.
Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın,
Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akın.
Doğacaktır sana vadettiği günler Hakk’ın,
Kim bilir, belki yarın belki yarından da yakın.
6.
Bastığın yerleri “toprak” diyerek geçme, tanı,
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı,
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
7.
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
8.
Ruhumun senden İlahî, şudur ancak emeli:
Değmesin mabedimin göğsüne namahrem eli.
Bu ezanlar, ki şehadetleri dinin temeli,
Ebedî, yurdumun üstünde benim inlemeli.
9.
O zaman vecd ile bin secde eder, varsa taşım,
Her cerihamdan, İlahî, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruhumücerret gibi yerden naaşım,
O zaman yükselerek arşa değer belki başım.
10.
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal.
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal!