Poesía de amor (cantada) del antiguo Egipto.

Описание: De la poesía épica nos regresamos a la poesía lírica y volamos a un continente (África) y a una gran civilización: Egipto.
El arte de la poesía no era ajeno a los antiguos egipcios y varios de sus poemas (recordemos que son canciones) se conservaron en papiros.


Aquí tenemos uno de esos bellos poemas en la maravillosa intepretación de Peter Pringle.
La versión en español es mía. Disfrútenlo.


¡Dueña! ¡Dueña mía, sin rival ninguna!
¡Bella, entre todas, la más bella!
Como estrella en la cúspide es ella,
en el inicio de un bello año nuevo.
Excelsa, brillante y radiante es su piel
Y cuando mira, su mirada me hechiza.
Su boca embriaga cuando habla
Y con hablar poco se conforma.
¡Dueña! ¡Dueña mía, sin rival ninguna!
¡Bella, entre todas, la más bella!
Fino cuello y brillante cuerpo
Su cabello, es como aquella joya azul.
Al radiante oro opaca sus brazos;
Como flor de loto son sus dedos;
Amplias sus caderas, delgada su cintura,
Su muslo la hace más hermosa
cuando, elegante, camina sobre la tierra
¡Dueña! ¡Dueña mía, sin rival ninguna!
¡Bella, entre todas, la más bella!
Mi corazón ha robado con sus besos..
Mi corazón ha robado con sus besos…
Ella engendra a todo hombre;
a todos hipnotiza su presencia
Él es feliz cuando la abraza;
Entre todos los amantes, para él, la gloria:
En todo su esplendor a ella contempla,
Y la sabe igual a una diosa.
Dueña…