波止場しぐれ|Shigure at the pier|码头时雨|부두 가을비|Cover, English & Chinese translations by Shawn|日、英和中文字幕

Описание: Background introduction /背景介绍

This song is a single by Sayuri Ishikawa released on July 21, 1985. The publisher is Nippon Columbia. On New Year's Eve in 1985, Ishikawa won the Best Singing Award at the 27th Japan Record Awards, later on the same day, she sang the same song at the 36th NHK Kouhaku Uta Gassen. In 1992, a monument to this song was erected in Tonosho town, Shozu District.

The setting of this song is Tonosho Port on Shodoshima Island in the Seto Inland Sea. Tonosho is a key point for transportation (regular ships), as well as inns and hotels, and is also a base for sightseeing in Shodoshima. The main character of ``Hatoba Shigure'' is the proprietress of a small izakaya (like pubs, saloons, bars) in Tonosho Port. In an izakaya in Shodoshima, there was a kind-hearted female proprietress who cured the men who were tired of the hustle and bustle of the world. The landlady encourages men to throw away the heavy burdens (hardship and stress) on their shoulders. So when people are going through a lot of hardships, they can't help but listen to Ishikawa's “Hatoba Shigure”.

这首歌是石川小百合于1985年7月21日发行的单曲。出版商是日本哥伦比亚出版社。1985年除夕夜，石川获得了第27届日本唱片大赏最佳演唱奖，随后同日她在第36届NHK红白歌合战中演唱了同一首歌。1992年，在小豆郡土庄镇建立了这首歌曲的纪念碑。

这首歌的背景是濑户内海小豆岛的土庄港。 土庄是交通（定期船）和旅馆、酒店的要地，也是小豆岛的观光据点。 《码头时雨》的主人公是土庄港一家小居酒屋的老板娘。在小豆岛的一家居酒屋里，有一位善良的女老板娘，治愈了厌倦了尘世喧嚣的男人们。 女房东鼓励男人们扔掉肩上的重担（艰辛和压力）。所以当人们经历很多困难的时候，他们会忍不住听石川的《码头时雨》。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for watching! Welcome to like, comment, share and subscribe.
Also welcome to watch our other videos.

潮來笠|Itako Bamboo Hat (Itakogasa)|潮来斗笠|Cover, English & Chinese translations by Shawn|日、英和中文字幕
   • 潮來笠|Itako Bamboo Hat (Itakogasa)|潮来斗笠|Cove...  

Bushnell Park Walking Tour in Hartford, Connecticut |康州市中心Bushnell 公园
   • Bushnell Park Walking Tour in Hartford, Co...  

The Heublein Tower (Yellow) Trail on Talcott Mountain，Connecticut |康州Heublein塔徒步
   • The Heublein Tower (Yellow) Trail on Talco...  

All videos are shot and edited by Color or Shawn.
Copyright @goexploringwithcolor-shawn
Business inquiries: [email protected]

Instagram:   / color.shawnlovetotravel  
X:   / lingbird0  
Truth: https://truthsocial.com/@Goexploringw...
Gab: https://gab.com/lingbird0

Thanks for visiting our channel!

感谢您的观看，欢迎点赞，留言，分享和订阅。
也欢迎观看我们其它的视频。
所有视频均由 Color 或 Shawn 拍摄和编辑。
版权所有@goexploringwithcolor-shawn
合作请联系：[email protected]
#coversong #cover #coversongs #covers #演歌 #石川さゆり #波止場しぐれ #japanesesong