Melodious 🎵︎Sarakti Jaaye Hai Rukh Se Naqaab 🎵︎ सरकती जाए है रुख़ से नक़ाब 🎵︎ Ameer Minai Ghazal/غزل

Описание: "Sarakti Jaaye Hai Rukh Se Naqaab Aahista Aahista" is a famous ghazal by the 19th-century Urdu poet Ameer Minai (also written as Amir Minai). It became hugely popular thanks to Jagjit Singh's soulful rendition.

English Summary
The ghazal beautifully captures the slow, gentle unfolding of beauty, youth, and love — using the recurring theme of everything happening very gradually ("aahista aahista"). It describes a young woman's transition from childhood to womanhood, the awakening of modesty, the slow revelation of her charm, and the lover's tender, patient longing.
Key emotions & themes:

The delicate unveiling of feminine beauty (like the sun slowly rising from behind clouds)
Sudden onset of shyness/modesty (haya) as youth blooms
Fear and hesitation in love/closeness
Sleepless nights of separation
A polite, pleading request for everything to proceed slowly and gently

Famous opening couplet (matla) with English translation
Sarakti jaaye hai rukh se naqaab aahista aahista
Nikaltaa aa rahaa hai aaftaab aahista aahista
→ The veil is slowly slipping from her face, gently, gently
→ The sun (her radiant face) is emerging, slowly, slowly
(The "sun" here is a metaphor for her beautiful face gradually becoming visible as the veil slides away — symbolizing puberty/youth dawning.)

Another key sher
Jawaan hone lage jab vo to hum se kar liya pardaa
Hayaa yak-lakht aayi aur shabaab aahista aahista
→ When she began to mature into youth, she drew a veil between us
→ Modesty arrived all at once, while youthful bloom came slowly, slowly

Overall mood
The ghazal is soft, romantic, and slightly melancholic. It celebrates patience in love, the natural pace of growing up, and the exquisite beauty of gradual revelation rather than sudden exposure. The repeated "aahista aahista" creates a soothing, hypnotic rhythm — which is why the sung version feels so mesmerizing.

"सरकती जाए है रुख़ से नक़ाब आहिस्ता आहिस्ता" अमीर मीनाई की एक प्रसिद्ध ग़ज़ल है, जिसे जगजीत सिंह ने अपनी मखमली आवाज़ में गाकर बहुत मशहूर किया।

मुख्य भाव / सारांश (Summary)
यह ग़ज़ल धीरे-धीरे होने वाली खूबसूरती की उन्मुक्तता, यौवन की शुरुआत और पर्दा (शर्म-हया) के साथ-साथ प्रेम की नाज़ुक प्रक्रिया को चित्रित करती है।

मतलब — एक लड़की का चेहरा (रुख़) से नक़ाब (घूंघट/पर्दा) बहुत आहिस्ता-आहिस्ता (धीरे-धीरे) सरक रहा है, ठीक वैसे ही जैसे बादल से सूरज (आफ़्ताब) धीरे-धीरे निकलता है।
→ यह रूपक बचपन से यौवन की ओर जाने की प्रक्रिया को दर्शाता है — सुंदरता और परिपक्वता बहुत धीरे-धीरे प्रकट हो रही है।
अगले शेर में कहा गया है कि जब वो जवान होने लगी तो उसने प्रेमी से पर्दा कर लिया — यानी शर्म (हया) एकदम आ गई, लेकिन यौवन (शबाब) फिर भी धीरे-धीरे विकसित हो रहा है।
अंतिम हिस्सों में प्रेमी की बेचैनी, जुदाई की रातों में जागना, और प्रियतम से विनम्र निवेदन है कि "हुज़ूर आहिस्ता-आहिस्ता" — यानी सब कुछ धीरे-धीरे ही हो, जल्दबाज़ी न हो।

sarakti jae hai ruKH se naqab aahista aahista
nikalta aa raha hai aaftab aahista aahista

jawan hone lage jab wo to hum se kar liya parda
haya yak-laKHt aai aur shabab aahista aahista

shab-e-furqat ka jaga hun farishto ab to sone do
kabhi fursat mein kar lena hisab aahista aahista

sawal-e-wasl par un ko adu ka KHauf hai itna
dabe honTon se dete hain jawab aahista aahista

wo bedardi se sar kaTen 'amir' aur main kahun un se
huzur aahista aahista janab aahista aahista

khwaja garib nawaz qawwali
jagjit singh ghazals
wajahat hussain khan qawwali
noor fateh ali khan song
qawwali rahat fateh ali khan
manzoor hussain warsi qawwal
popular ghazals collection - vol. 1
bahadur shah zafar ghazals
rahat fateh ali khan heart touching song
pakistani qawwal ki qawwali
pakistani ghazal female singer
sufi songs bollywood rahat fateh ali khan
teri nazron ka mujhpe hua hai asar song
sar se sarakti jaye re song
niyate shauk bhar na jaye kahin original song
aise bolo ki dil ka afsana song
hoshwalon ka aksar nahin tha song
sar aankhon per hai teri narasi song
abhi to saji hai sitaron ki mehfil song
teri nazron ka dil pe hua hai asar old song
ek muddat se main muskuraya nahi original song
kehte hain agar ek shakhs par nazar ruk jaaye
saare nashe bekaar teri aankhon ke siva song
दिल के आगे ये आफत पड़ी है सॉन्ग
ab to tera intezaar hi nahi hai song
shararatein yeh mastiyaan song
jo sakiye kausar ke chehre se naqab uthe
nai si julfen aisa chehra naat
sabki nigahen uspe tiki hai lyrics
sabki nigahen uspe par tiki hai song
sine se sari sarakti to hogi
ab to tera intezaar hi nahi hai singer name
yah shrarti yah mastiyan apna yahi andaaz hai song
sanson mein teri nazdeekiyan song
chale to kat hi jayega safar ahista original song
nazro se milti hai aksar nazrein shayari
sara jahan mast jahan ka nizam mast lyrics
wo ehsaan sar par kisi ka na lete naat
benazar ho rahi hai yeh nigahen karaoke
tumhare hothon ki surkhiyon se hindi song
wo jawani kya jisme na ho thodi si hasi lyrics
aankhon masti dur khadi sharmaaye gana
चले तो कट ही जाएगा सफ़र आहिस्ता
चलो तो कट ही जाएगा सफर
सरकती जाये रुख से नकाब
रुख से जरा नकाब हटा दो