Chupke Chupke Raat Din Aansu • Heartbreaking Ghazal By Maulana Hasrat Mohani • चुपके चुपके रात दिन

Описание: The famous ghazal "Chupke Chupke Raat Din" is by Maulana Hasrat Mohani, a renowned Urdu poet and Indian freedom fighter.

This ghazal is a tender, nostalgic recollection of a secret, passionate romance filled with stolen moments, shyness, boldness, and intimate gestures.
The poet (speaker) fondly remembers the sweet agony of love:

Crying secretly day and night out of longing or the pain of separation.
Playful, hidden encounters – pulling curtains, hiding faces, biting fingers in coy embarrassment.
Defying norms, like running barefoot in the harsh sun just to meet.

Unlike many ghazals that focus on heartbreak or betrayal, this one celebrates the pure, joyful, and sensual details of young love – the excitement, the flirtation, the intimacy – even as time has passed and perhaps the lovers are apart.
It's bittersweet: the tears come from overwhelming emotion, but the memories are cherished and vivid.

Chupke chupke raat din aansu bahana yaad hai
Hum ko ab tak aashiqui ka woh zamana yaad hai
I still remember shedding tears secretly night and day
I still remember those days of passionate love
Khench lena woh mera parde ka kona daffatan
Aur dupatte se tera woh muh chhupana yaad hai
Suddenly pulling the corner of my curtain
And you hiding your face with your dupatta – I remember that
Tujh se milte hi woh bebaak ho jana mera
Aur tera daanton mein woh ungli dabana yaad hai
The way I would become bold upon meeting you
And you biting your finger in shyness – I remember that
Chori chori hum se tum aa kar mile the jis jagah
Muddatein guzrein hain par ab tak woh thikana yaad hai
The place where you secretly came to meet me
Years have passed, but I still remember that spot
Dopahar ki dhoop mein mere bulane ke liye
Woh tera kothe pe nange paon aana yaad hai
Coming barefoot to the rooftop in the scorching midday sun when I called you
I remember that


ग़ज़ल का थीम (विषय) हिंदी में
यह ग़ज़ल एक गुप्त, जवान और जुनूनी इश्क़ की मीठी यादों को बयान करती है। शायर पुराने दिनों को याद करता है जब मोहब्बत चुपके-चुपके होती थी – छिपकर मिलना, शरमाना, आँसू बहाना (इश्क़ की तड़प या खुशी से), छोटी-छोटी नटखट हरकतें।
यह दिल टूटने या जुदाई की शिकायत वाली ग़ज़ल नहीं है, बल्कि मोहब्बत के उन ख़ूबसूरत, शरारत भरे और संवेदनशील पलों की नॉस्टैल्जिया है। इश्क़ की मासूमियत, शर्म, बेकरारी और छिपकर मिलने की रोमांचक यादें इसमें हैं। समय बीत जाने के बावजूद वो यादें ताज़ा हैं।

चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
हम को अब तक आशिक़ी का वो ज़माना याद है
अर्थ: चुपके-चुपके रात-दिन आँसू बहाते रहना आज भी याद है। हमें अब तक इश्क़ के उन पुराने दिनों की याद है (जब मोहब्बत की तड़प में आँसू बहाए जाते थे)।
खींच लेना वो मेरा परदे का कोना दफ़अतन
और दुपट्टे से तेरा वो मुँह छुपाना याद है
अर्थ: अचानक मेरे परदे का कोना खींच लेना और तेरा दुपट्टे से अपना चेहरा छुपा लेना – वो शरमाती हुई नज़रें आज भी याद हैं।
तुझसे मिलते ही वो बेबाक हो जाना मेरा
और तेरा दाँतों में वो उँगली दबाना याद है
अर्थ: तुझसे मिलते ही मेरा इतना बेधड़क (खुलकर) हो जाना और तेरी शर्म से दाँतों में उँगली दबा लेना – वो प्यारी शर्म याद है।
चोरी-चोरी हमसे तुम आकर मिले थे जिस जगह
मुद्दतें गुज़रीं पर अब तक वो ठिकाना याद है
अर्थ: जहाँ तू चुपके-चुपके मुझसे मिलने आई थी, वो जगह – सालों बीत गए, लेकिन वो जगह आज भी याद है।
दोपहर की धूप में मेरे बुलाने के लिए
वो तेरा कोठे पे नंगे पाँव आना याद है
अर्थ: दोपहर की तेज़ धूप में मेरे बुलाने पर नंगे पाँव छत पर दौड़ी चली आना – वो बेकरारी और मोहब्बत याद है।