별 헤는 밤 [헤미] Counting the Stars at Night Park kibum

Описание: "The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade
"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade
별 헤는 밤

박기범

밤이 깊으면
하늘이 천천히 풀린다
어릴 적 잃어버린 단추처럼

별 하나 떨어져
가슴 어딘가에 달린다

나는 오늘도
손을 모아
별을 헤아린다

헤아리다 보면
어머니의 마른 손이 떠오르고

헤아리다 보면
멀리 간 그대의 발자국에
눈이 젖는다

밤은 자꾸 깊어지고
별은 자꾸 나에게 말을 건다

나는 대답 대신
조용히
당신 이름을 별에 걸어둔다

Counting the Stars at Night
Park kibum
When night deepens
the sky slowly loosens
like a button lost in childhood
One star falls
and fastens somewhere
inside my chest
Tonight again
I gather my hands
and count the stars
As I count
my mother’s thin hands
rise in memory
As I count
my eyes grow wet
at the footprints of you
who went far away
The night keeps deepening
the stars keep speaking to me
Instead of answering
quietly
I hang your name
on a star