О бескрајни Творче - Св Владика Николај Велимировић

Описание: Ово извођење користи текст из „Духовне лире“ Светог Владике Николаја Велимировића.
Поезија Владике Николаја носи дубоку молитвеност, смирење и богословску снагу, спајајући народни језик са духом православне вјере.
_____________________________

О бескрајни Творче, душом Ти се клањам,
Кад Ти име речем, ја Те умањавам,
И сваком Те мишљу умањавам својом,
Шта ум мислит може пред пучином Твојом?
Шта ли језик зборит кад ћутати мора
Пред страхотом Твојих гора и понора?
Пред безмерном Твојом висином, ширином.
Равнином, стрмином, дубином, даљином
И близином. Боже, о да - и близином!
И још најчудније - смерном Ти низином!
Ти к`о човек сиђе у нашу низину,
Сиђе и стесни се у смртну долину.
Да долину дигнеш небескоме крову,
И твар овешталу окренеш у нову.
Од свих особина низина ми Твоја
Зауставља мис`о, веже уста моја!
Шта мислити могу, шта ли рећи могу
О гладном и жедном и распетом Богу?
Шта да Ти кажем, о Најбогатији,
Што због мене поста Најсиромашнији?
Нека језик ћути, нека суза збори:
Милошћу спасавај што умом сотвори!
_____________________________

Овим извођењем настојимо да оживимо и сачувамо духовну поезију и насљеђе српске православне традиције.

🇷🇺 РУССКИЙ
Это исполнение использует текст из «Духовной лиры» святителя Николая Велимировича.
Поэзия святителя Николая сочетает народный язык с глубокой молитвенностью и православной духовной силой.
С этим исполнением мы стремимся оживить и сохранить духовное наследие православной традиции.

🇬🇷 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτή η εκτέλεση χρησιμοποιεί κείμενο από τη «Πνευματική Λύρα» του Αγίου Νικολάου Βελιμίροβιτς.
Η ποίησή του συνδυάζει την απλότητα της λαϊκής γλώσσας με βαθύ ορθόδοξο πνεύμα.
Με αυτή την εκτέλεση επιδιώκουμε να ζωντανέψουμε και να διατηρήσουμε την πνευματική κληρονομιά της ορθόδοξης παράδοσης.

🇬🇧 ENGLISH
This performance uses a text from “The Spiritual Lyre” by Saint Bishop Nikolaj Velimirovich.
His poetry blends the simplicity of the spoken language with deep Orthodox spirituality.
Through this performance, we seek to bring to life and preserve the spiritual poetry and heritage of Orthodox Christian tradition.

🇪🇸 ESPAÑOL
Esta interpretación utiliza un texto de la «Lira Espiritual» de San Obispo Nikolaj Velimirovich.
Su poesía combina la sencillez del lenguaje con una profunda espiritualidad ortodoxa.
Con esta interpretación buscamos dar vida y preservar la poesía espiritual y la tradición cristiana ortodoxa.