Stoomwolken en Dieselkracht - NVBS op bezoek bij de Stoomtrein Katwijk Leiden

Описание: 🇳🇱Op 11 november organiseert de Stichting NVBS Excursies een dag in en rondom het museum van Stoomtrein Katwijk Leiden. De Nederlandse Vereniging van Belangstellenden in het Spoor- en Tramwegwezen (NVBS) is opgericht in 1931, en als actieve vrijwilligersorganisatie worden er door het hele land bijeenkomsten en activiteiten georganiseerd.

De afgelopen jaren heeft er veel plaatsgevonden in en rondom het smalspoormuseum. De spoorlijn is verlengd en voltooid, waardoor het museum nu over een traject rondom het gehele Valkenburgse Meer beschikt. Daarnaast is veel materieel onder handen genomen en gerestaureerd. Als klap op de vuurpijl is het binnenmuseum volledig heringericht.

Met drie stoomlocomotieven onder druk en een verscheidenheid aan kleinere en grotere diesellocomotieven wordt de NVBS verwelkomd. Gedurende de dag zullen verschillende activiteiten plaatsvinden, waaronder historische treincombinaties op het traject, waarvan deze video verslag doet.


🇩🇪Am 11. November veranstaltet die Stiftung NVBS-Exkursionen einen Tag im und um das Museum der Dampfeisenbahn Katwijk Leiden. Der Niederländische Verein der Eisenbahn- und Straßenbahninteressierten (NVBS) wurde 1931 gegründet, und als aktive Freiwilligenorganisation werden im ganzen Land Treffen und Aktivitäten organisiert.

In den letzten Jahren hat sich viel in und um das Schmalspurmuseum ereignet. Die Bahnstrecke wurde verlängert und abgeschlossen, wodurch das Museum jetzt über eine Strecke rund um den gesamten Valkenburgsee verfügt. Darüber hinaus wurden zahlreiche Fahrzeuge überholt und restauriert, und last but not least wurde auch das Innenmuseum vollständig neu gestaltet.

Mit drei unter Druck stehenden Dampflokomotiven und einer Vielzahl von kleineren und größeren Diesellokomotiven wird die NVBS willkommen geheißen. Im Laufe des Tages finden verschiedene Aktivitäten statt, darunter historische Zugkombinationen auf der Strecke, über die dieses Video berichtet.


🇬🇧On November 11, the Foundation NVBS Excursions organizes a day in and around the museum of the Steam Train Katwijk Leiden. The Dutch Association of Enthusiasts in Rail and Tram Transport (NVBS) was founded in 1931, and as an active volunteer organization, meetings and activities are organized throughout the country.

In recent years, much has happened in and around the narrow-gauge museum. The railway line has been extended and completed, giving the museum a route around the entire Valkenburgse Meer. Additionally, a lot of rolling stock has been taken care of and restored, and, last but not least, the indoor museum has been completely redesigned.

With three steam locomotives under pressure and a variety of smaller and larger diesel locomotives, the NVBS is welcomed. Throughout the day, various activities will take place, including historical train combinations on the track, of which this video reports.