《半生雪，一壺茶》 - 電吉他注入靈魂，敬過往一杯酒 | Half a Lifetime of Snow, A Pot of Tea (Epic Rock Version)

Описание: 當蒼涼的古道風沙遇上熾熱的電吉他，一場跨越時空的對話就此展開。這首《半生雪，一壺茶》在保留了原本的江湖滄桑感之外，融入了現代搖滾元素。電吉他的失真與傳統旋律交織，彷彿將那份「看透聚散離合」的灑脫演繹得更加淋漓盡致。

(English Section) When the desolate winds of the ancient path meet the blazing heat of the electric guitar. This rendition of "Half a Lifetime of Snow, A Pot of Tea" blends traditional Chinese melodies with modern rock elements. The distortion of the electric guitar weaves through the classic tune, adding a raw, powerful soul to the story of a wanderer reflecting on life, past, and future.

---

📜 *歌詞意境 / The Story:*

半生雪，一壺茶
(Bàn shēng xuě, yī hú chá)
Half a Lifetime of Snow, A Pot of Tea

青石板 留住誰的馬蹄響
On stone-paved roads, whose hoofbeats still remain?
推開窗 又是滿地白月光
I push the window, moonlight fills the lane
那年的 故事風乾在紙上
That year’s old tale has dried upon the page
墨色淡 去誰的模樣
Ink fades slowly, taking every face

小巷口 賣酒的老翁已離場
The wine-seller at the alley’s gone away
舊時友 如今散落在何方
Old friends now scattered, lost to time and space
我背著 舊行囊走過長廊
I carry worn bags through endless halls
聽風聲 在耳邊輕輕唱
Let the wind hum softly by my face

這一路 山高水長
This long road, through hills and streams
誰不是 跌跌撞撞
Who walks it without scars or seams?
把心事 熬成一碗熱湯
We boil our hearts into a bowl of warmth
也就是 這一夜的微涼
Just to outlast this night’s thin chill

敬過往一碗酒 敬明天一壺茶
A cup to days gone by, a pot to days ahead
半生雪落眉間 也沒能染白髮
Half a life of snow falls softly on my brow instead
若這就是天涯 哪裡才是家
If this is called the edge of earth, then where is home?
不過是走走停停 看看晚霞
Just drifting on, then pausing still, to watch the sunset glow

嘆緣分如流沙 嘆歲月如飛花
We sigh at fate like shifting sand, we sigh at years like fallen flowers’ end
當初的那個夢 還記得多少啊
That youthful dream, how much remains?
古道邊的蒹葭 還在等誰嗎
By the old road, reeds still wait for whom again?
我只是一個路人 恰好路過這一剎那
I’m only one who passes through, a traveler in this fleeting moment’s hue

信紙黃 寄不出的那行字
Yellowed letters hold unsent lines
燈芯長 燃不盡的少年癡
Wicks burn long with youthful, wasted fire
多少人 走著走著就走失
So many walk, then lose their way
只剩下 影子裡 的堅持
Leaving only shadows of resolve behind

看透了聚散離合 都是尋常
To see through parting and return as common fate
放下了執念才懂 心安是鄉
To let go, and learn that peace is where we stay
不用問此去經年 別來無恙
No need to ask, in years to come, if all is well
且把這煙火人間 細細品嚐
I’ll taste this mortal world, each spark, each tale

敬過往一碗酒 敬明天一壺茶
A cup to days gone by, a pot to days ahead
半生雪落眉間 也沒能染白髮
Half a life of snow falls softly on my brow instead
若這就是天涯 哪裡才是家
If this is called the edge of earth, then where is home?
不過是走走停停 看看晚霞
Just drifting on, then pausing still, to watch the sunset glow

嘆緣分如流沙 嘆歲月如飛花
We sigh at fate like shifting sand, we sigh at years like flowers blown by wind
當初的那個夢 還記得多少啊
That youthful dream—how much remains?
古道邊的蒹葭 還在等誰嗎
By the old road, reeds still wait for whom again?
我只是一個路人 恰好路過這一剎那
I’m only one who passes through, a traveler in this fleeting moment’s hue

恰好路過 這一剎那
Just passing through, this fleeting moment

恰好路過 這一剎那
Just passing through, this fleeting moment

🎵 Music & Lyrics: ‪@fallenpetalsmusic‬

👇 *📍 訂閱頻道，開啟鈴鐺，與我共赴江湖一夢。*
👇 *📍 Subscribe for more cinematic music and eastern philosophy.*
請訂閱頻道，按讚並分享！您的每一次聆聽都是對創作者最大的支持。

#古風 #搖滾 #電吉他 #半生雪一壺茶 #國風 #ChineseRock #ElectricGuitar #EpicMusic