Tacea la notte placida - Goitsemang Lehobye (With Piano)

Описание: Tacea la notte placida, Leonora's aria from Il Trovatore (Giusepe Verdi)
Leonora - Goitsemang Lehobye
Keyboard - Albert Combrink

Full text and translation:

http://www.aria-database.com Translation into English by Guia Monti (added 1997-07-20)
Tacea la notte placida, Leonora's aria from Il Trovatore

Tacea la notte placida The night was still and quiet
e bella in ciel sereno and beautiful in the terse sky
la luna il viso argenteo the silvery moon
mostrava lieto e pieno... showed her glad and full face...
Quando suonar per l' aere, Suddenly the stillness of the night
infino allor sì muto, was broken by
dolci s' udiro e flebili weal and sweet harmony -
gli accordi di un liuto, the notes of a lute -
e versi melanconici (and a troubador sang
un Trovator cantò. a melancholy song.)
Versi di prece ed umile Those verses were humble like the invocation
qual d' uom che prega Iddio of a man praying to God.
in quella ripeteasi (In that song
un nome...il nome mio! a name was constantly repeated...mine!...)
Corsi al veron sollecita... So I rushed to the balcony...
Egli era! egli era desso!... It was him! it was him!...
Gioia provai che agli angeli I felt the joy that only angels
solo è provar concesso!... are allowed to feel!...
Al core, al guardo estatico To my heart, to my blissful glance,
la terra un ciel sembrò. the earth seemed like Paradise.

http://www.aria-database.com Translations/Aria Texts:
Translation into English by Guia Monti (added 1997-07-20)
Di tale amor, Leonora's aria from Il Trovatore

Di tale amor che dirsi A love that can
mal può dalla parola, hardly be put into words,
d' amor che intendo io sola, a love that only I can understand,
il cor s' inebriò! such a love has filled my heart!
Il mio destino compiersi My destiny will be fulfilled
non può che a lui dappresso... only at his side...
S' io non vivrò per esso, I will live only for him,
per esso io morirò! if not, I will die for him!