Abiraya Holi - Sarangi | Santosh Pathak | Tasvir Ma Nepal |

Описание: 'Abiraya Holi' is a popular Newari song Of Holi festival from the movie 'Shilu'.

अबिरया होली तँचायाला ल्यासे
अबिरं छंगु ख्वाः हिसि दय्काबि

न्हापा लिपा मछासां
थौंला प्याखँ हुला ब्यु
झीतनं मिजं तय्थें
अबिर तया ब्यु
अबिरया होली तँचायाला ल्यासे
अबिरं छंगु ख्वाः हिसि दय्काबि

दच्छि तक्क पिया वःगु
थौं थें जाःगु होली
उकिंसनं म्हीतिपिं
झीथें जाःपिं झ्व:लिं
अबिरया होली तँचायाला ल्यासे
अबिरं छंगु ख्वाः हिसि दय्काबि

जुजु रानी दरवारय्
होली म्हितिगु रे
छम्हेसिनं याना
छाय् मछिंकेगु रे
अबिरया होली तँचायाला ल्यासे
अबिरं छंगु ख्वाः हिसि दय्काबि

झ्यालय् च्वंगु तुकंमां
व हे ल्यासे जित मां
व ल्यासे मदय्कं
जा हे मनया

अबिरया होली तँचायाला ल्यासे
अबिरं छंगु ख्वाः हिसि दय्काबि
................................................................
Meaning:
Abira ya Holi – abir ko holi
tah chayala – risayau ki
lyasay- taruni

Abirah changu – abirle timro
khwa – muhar
hisi daykabi- hisi banai dinchu

Nhapa lipa – agi(Nhapa) pachi
machha – laz

Thaula – aja ta
pyakhah hula biu – nachi dyau

Jhitah na – hamilai pani
mijah tae thae – kta haru lai jastai
abir taya kyo – abir lagayaera dekhau

Dachhi – ek barsa
taka – samma
piya – kurera
wogu – ayaeko

Thauthei jaagu – aja ko jasto

Ukisana – tesma pani
mhitipi – khelne
jhithei jaapi – hami jasto

Juju – raja
durbar ye – durbar ma

mhiteigu re – khelnay re

Chameisiya – ekjanale
yana – garayra
chye – kina
machhin kegu re – afthyaro parnae re

Abira ya Holi tah chayala lyasay
Abirah changu khwa hisi daykabi

Jhya lay – jhyal ma (jhya – jhyal)
chowngu – rahayko
tukah mha – tukah mala

Wohae – tyahe
lyase – taruni
jita – malai
ma – chahincha

Wo – tyo
maday ka – nabhaikana
ja – bhat
manaya – khanay garay chaina
..........................................
Sarangi : Santosh Pathak
Channel Logo: Dipesh Sigdel
IT and Technical: Mukesh Ghimire
Visual/Editor/ Thumbnail: Jags
.............................................
Visit us: https://tasvirmanepal.com/
Like us:   / tasvirmanepal  
Follow us:   / tasvirmanepal  

#AbirayaHoli #HoliSong #TasvirMaNepal #NepaliFestival #FaguSong #FaguPunhi