MYANMAR VOGUE!

Описание: 🇫🇷 L’Institut français de Birmanie (IFB) est fier de vous présenter cette vidéo de promotion du voguing, résultat de la collaboration artistique entre Vinni Revlon et dix talentueux danseurs locaux. Une grande première pour la Birmanie ! Elle est l’aboutissement d’une résidence artistique et s’inscrit dans la stratégie de promotion des danses et cultures urbaines de l’IFB.

Cette vidéo reprend le titre du projet « Myanmar Vogue ! », soutenu par l'Institut français Paris dans le cadre du programme IF Incontournable et par la Délégation de l'Union européenne en Birmanie. Ce projet a été partie intégrante de la programmation « Mois des Fiertés Rangoun 2025 », cofinancée par plusieurs missions diplomatiques en Birmanie.

Le voguing est une catégorie et un style de danse urbaine en plein essor en Birmanie, mais encore très méconnu. Il a vu le jour dans le cadre des Ballrooms de la communauté LGBTQIA+ il y a plus de 60 ans. Il fusionne des mouvements stylisés, la mode et la libre expression de soi, et s'inspire des poses présentées dans le magazine Vogue.

Direction artistique et chorégraphie
▪️ Vinii Revlon

Direction artistique et production pour La Gaîté Lyrique
▪️ Benoît Rousseau

Danseurs
▪️ Bobby, Green, Matthew, Htut Htut, Nyi Rey, Noah, IG, Nway, K Zin, et Juni
▪️ Feat. Vinii Revlon

Réalisateur / Monteur / Directeur de la photographie
▪️ Milos

Producteur
▪️ Ko Thant

Directeur de production
▪️ Khayu

Technicien en imagerie numérique
▪️ Tin Moe Aung

Caméraman de la deuxième unité
▪️ Aung Phone Kyaw

Assistant caméraman
▪️ Aung Ko Win

Équipe de tournage et d'éclairage
▪️ CMB

Avec le soutien de
▪️ Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères de la France
▪️ IF Incontournable 2025 programme de l'Institut français (Paris)
▪️ Délégation de l'Union européenne au Myanmar

Remerciements à
▪️ Ambassade de France en Birmanie
▪️ Institut français de Birmanie
▪️ La Gaîté Lyrique - Paris

Suivez notre parcours
▪️ www.facebook.com/birmanie.if

-----
🏳️‍🌈 #PrideInYangon2025 #GrandGoldenBallInYangon2025
-----

🇬🇧 The Institut français de Birmanie (IFB) is proud to present this promotional video for voguing, the result of an artistic collaboration between Vinni Revlon and ten talented local dancers. A first for Myanmar! It is the culmination of an artistic residency and is part of the IFB's strategy to promote urban dance and culture.

The video takes its title from the project ‘Myanmar Vogue!’, supported by the Institut français Paris as part of the IF Incontournable programme and by the European Union Delegation to Myanmar. The project was an integral part of the ‘Yangon Pride Month 2025’ programme, co-financed by several diplomatic missions in Myanmar.

Voguing is a rapidly growing category and style of urban dance in Myanmar, but it is still largely unknown. It originated in the LGBTQIA+ community's ballrooms more than 60 years ago. It combines stylised movements, fashion and free self-expression, and is inspired by the poses featured in Vogue magazine.

Artistic Direction & Choreography
▪️ Vinii Revlon

Artistic Direction & Production for La Gaîté Lyrique
▪️ Benoît Rousseau

Dancers
▪️ Bobby, Green, Matthew, Htut Htut, Nyi Rey, Noah, IG, Nway, K Zin, and Juni
▪️ Feat. Vinii Revlon

Director / Editor / Director of Photography
▪️ Milos

Producer
▪️ Ko Thant

Production Manager
▪️ Khayu

Digital Imaging Technician
▪️ Tin Moe Aung

Second Unit Camera Operator
▪️ Aung Phone Kyaw

Assistant Camera
▪️ Aung Ko Win

Camera & Lighting Crew
▪️ CMB

With the Support of
▪️ Ministry for Europe and Foreign Affairs of France
▪️ IF Incontournable 2025 programme of the Institut français (Paris)
▪️ Delegation of the European Union to Myanmar

Special thanks to
▪️ Embassy of France in Myanmar
▪️ Institut français de Birmanie
▪️ La Gaîté Lyrique – Paris

Follow our Journey
▪️ www.facebook.com/birmanie.if