ソビエト社会主義共和国連邦 愛国歌「祖国の歌（Песня о родине）」

Описание: ロシア語歌詞 / Russian lyrics
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

1.
От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин
Необъятной Родины своей.

Всюду жизнь привольно и широко,
Точно Волга полная, течёт.
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почёт.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

2.
Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое - товарищ -
Нам дороже всех красивых слов.

С этим словом мы повсюду дома.
Нет для нас ни чёрных, ни цветных.
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

4.
Над страной весенний ветер веет.
С каждым днём все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.

Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину мы любим,
Бережём, как ласковую мать.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

日本語訳：
我が祖国は広大なり
数多の森が 野原が 河川がある！
我は他に知らぬ
これほど人が自由に生きる国を

1.
モスクワより最果ての地まで
南の山々より北の海まで
広大な祖国の主人として
人は歩みゆく

至る所にて 自由でおおらかな生活が
満ちたヴォルガの如く流れゆく
若人は皆未来があり
老人は皆敬われる

我が祖国は広大なり
数多の森が 野原が 河川がある！
我は他に知らぬ
これほど人が自由に生きる国を

2.
我らの畑は眼前に広がり
我らの都市は幾多にも及ぶ
我らは誇り高き言葉 ─「同志」を
他のどんな美しい言葉よりも大切にする

この言葉があれば 何処も我が家の如し
我らには黒人も有色人種もない
この言葉は誰もが知り
この言葉で我らは友に出会える

我が祖国は広大なり
数多の森が 野原が 河川がある！
我は他に知らぬ
これほど人が自由に生きる国を

4.
祖国に春の風が吹き
生活への喜びは日々増してゆく
我らは微笑み そして愛することを知る
地球上の誰よりも

敵が我らを打ち壊そうと試みるならば
我らは厳しく眉を顰める
妻を愛するように祖国を愛し
優しき母を守るように祖国を守らん

我が祖国は広大なり
数多の森が 野原が 河川がある！
我は他に知らぬ
これほど人が自由に生きる国を

※注意
このチャンネルの動画は、収益を一切受け取っておらず、特定の国、民族、集団、思想への支持・不支持の表明や、誹謗中傷等の目的で作られたわけではありません。
この動画の評価は、当該の国・集団や民族に対して評価するものではありません。
日本語訳は意訳であり、公式のものではありません。
また、国際的に論争が起きている箇所においても、原文に従い翻訳しております。
ご了承ください。

By meine Grosmutter / own grandma - siehe Autor / see author, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By Vladimir Fedotov - originally posted to Flickr as Leningrad 1980s, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By Thomas Taylor Hammond (1920-1993) - University of Virginia Center for Russian, East European, and Eurasian Studies (www.virginia.edu/creees), CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...
Boris Kustodiev, Public domain, via Wikimedia Commons
By meine Grosmutter / own grandma - siehe Autor / see author, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By Thomas Taylor Hammond (1920-1993) - University of Virginia Center for Russian, East European, and Eurasian Studies (www.virginia.edu/creees), CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By http://memory.loc.gov/pnp/fsa/8e01000..., Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By RIA Novosti archive, image / Yuryi Abramochkin / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By meine Grosmutter / own grandma - siehe Autor / see author, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By RIA Novosti archive, image / В. Шияновский / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By Andshel - Википедия, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...
By Andris Malygin, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...