端切れ布をランダムに配したデザインポーチの作り方　How to make a design pouch with randomly arranged pieces of cloth

Описание: 石畳のような柄をイメージしたデザインポーチを作りました。
端切れ布で作った様々な形のピースをポーチへランダムに縫い付けています。
各ピースは形を形成しやすくするため、端切れ布の中に硬めの接着芯を入れています。
動画ではミシンで縫い付けを行っていますが、手で縫い合わせることも可能です。
ポーチの両側にタブを取り付けたことで、別途ベルトを付ければミニバッグにとしてもお使いいただけます。

I made a design pouch with the image of a cobblestone pattern.
Pieces of various shapes made from scrap cloth are sewn randomly onto the pouch.
Each piece has a hard interlining in the piece cloth to make it easier to form a shape.
In the video, sewing is done with a sewing machine, but it is also possible to sew by hand.
By attaching tabs on both sides of the pouch, you can use it as a mini bag by attaching a separate belt.

J'ai fait une pochette design avec l'image d'un motif pavé.
Des morceaux de différentes formes fabriqués à partir de déchets de tissu sont cousus au hasard sur la pochette.
Chaque pièce a un entoilage dur dans le tissu de la pièce pour faciliter la formation d'une forme.
Dans la vidéo, la couture se fait avec une machine à coudre, mais il est également possible de coudre à la main.
En attachant des languettes des deux côtés de la pochette, vous pouvez l'utiliser comme mini sac en attachant une ceinture séparée.

Hice una bolsa de diseño con la imagen de un patrón de adoquines.
Piezas de varias formas hechas de tela de desecho se cosen al azar en la bolsa.
Cada pieza tiene una entretela dura en la tela de la pieza para facilitar la formación de una forma.
En el video, la costura se realiza con una máquina de coser, pero también es posible coser a mano.
Al colocar pestañas en ambos lados de la bolsa, puede usarla como una mini bolsa colocando un cinturón separado.

Сделала дизайнерскую сумочку с изображением узора булыжника.
Кусочки различной формы из макулатуры случайным образом нашиваются на мешочек.
Каждая деталь имеет твердую прокладку в ткани, чтобы облегчить формирование формы.
На видео шитье выполняется на швейной машинке, но также можно шить вручную.
Прикрепив язычки к обеим сторонам мешочка, вы можете использовать его как мини-сумку, прикрепив отдельный пояс.

我用鹅卵石图案制作了一个设计袋。
用废布制成的各种形状的碎片随机缝在小袋上。
每一块都在一块布上有硬衬，以使其更容易形成形状。
在视频中，缝纫是用缝纫机完成的，但也可以用手缝制。
通过在小袋的两侧都贴上标签，可以通过系上单独的皮带将其用作迷你包。