COSMOPOL PR4T - PREFRESA TACCHI - HEELS TRIMMING MACHINE

Описание: ITA - Prefresa semi-automatica a 1 albero fresa, per fresare il profilo di suole di cuoio, gomma o altri materiali sintetici, con o senza tacco, fino a una lunghezza di mm. 500, con l’ausilio di semplici dime. La centratura della suola è eseguita automaticamente e il movimento dei centratori è protetto per evitare inceppamenti dovuti alla polvere.
A richiesta la PR4 può essere corredata di DISPOSITIVO LASER per registrare facilmente l’allineamento dell’altezza tra braccio porta suola e fresa e di AUTOCENTRATORE per la rifresatura delle suole con guardolo applicato. Per l’aspirazione delle polveri è stata predisposta una grossa bocca di aspirazione che deve essere collegata all’impianto di aspirazione centralizzato o ad un aspiratore esterno.

ENG - The semiautomatic trimming machine with 1 cutter shaft is used for trimming leather, rubber or synthetic material soles, with or without heel, up to 500 mm length, using simple templates. The sole truing up system is automatic and the movement of the centring devices is protected to avoid jamming up caused by the dust. The PR 4 model can be equipped with the LASER DEVICE and with the self centring device on demand; the first it is is used to easily adjust the alignment between the sole-holding arm and the cutter; and the second is used for trimming again the welt applied soles. As for the dust aspiration, we have arranged a big aspiration pipe which has to be connected to the central aspiration system or to an exhauster.

SPA - Pre-fresadora semiautomática de 1 eje de fresa, para fresar el perfil de las suelas de cuero, goma y de otros materiales sintéticos, con o sin tacón, hasta una longitud de 500 mm. con la ayuda de simples patrones. El centrado de la suela se ejecuta automáticamente y ceel movimiento de los centradores está protegido para evitar atascamientos provocados por la presencia de polvo.A pedido, la máquina PR4 puede equiparse con un DISPOSITIVO LÁSER para registrar fácilmente la alineación de la altura entre el brazo porta-suela y la fresa y de una AUTOCENTRADORA para el fresado de las suelas con vira aplicada. Para la aspiración de los polvos se ha predispuesto una gran boca de aspiración que debe conectarse a la instalación de aspiración centralizada o a un aspirador externo.

FRA - Machine semi-automatique à 1 fraise, à préfraiser semelles avec ou sans talon, en cuir, caoutchouc ou autres matériaux synthétiques, jusqu’à une longueur de 500 mm., utilisant un simple gabarit. Le système de centrage de la semelle est automatique et son mouvement est protégé afin d’eviter le blocage à cause de la poudre. Sur demande la machine peut être équipée d’un DISPOSITIF LASER pour régler facilement l’alignement de l’hauteur entre bras porte semelle et fraise et d’un AUTO-CENTREUR pour fraiser des semelles avec trépointe appliqué. Pour l’aspiration de la poudre la machine est préparé avec une grande bouche qui doit être connectée à un système d’aspiration centralisé ou à un aspirateur extérieur.