Lodní ukolébavka

Описание: Hudba, slova a video: Alexander Goldscheider.
Zpívá Jaroslava Hannah Maxová, hraje Romantic Robot Orchestra.
LODNÍ UKOLÉBAVKA je z CD "Zázraky - Chanukové písně a židovské ukolébavky"
a video natočené na premiéře CD v sále Židovské obce v Praze.

LODNÍ UKOLÉBAVKA
Hudba a text: Alexander Goldscheider

Jdi spát, klidně spát
Vítr nám bude vlát
Lodí spásnou plujem´ dál
Táta tvůj je kapitán, moří král
Plachty bílé napíná
Vlny v dálce zaklíná

Hajdy dajdy, hajej dadej
Zázraku můj velkej malej
Máma tvá tě ochrání
Hajdy dajdy, hajej dadej
Zázraku můj velkej malej
Bohem nám seslaný

Koráb náš jak hurikán
Přelétává oceán
Čeká nás tam pravý ráj
Klid a mír – kéž není to báj, jenom báj
Budem´žít, jak žít se má
Světe nový, zjev se nám!

Hajdy dajdy, hajej dadej
Zázraku můj velkej malej
Bude líp, uvidíš
Hajdy dajdy, hajej dadej
Nebude to vůbec snadné
Ach lásko má, jednou pochopíš

ENGLISH TRANSLATION

A SHIP LULLABY
Music and words: Alexander Goldscheider

Go to bed, sleep quietly
The wind will keep on blowing
Our salvation ship will sail on
Your dad is its captain, the king of the seas
He hoists the sails
And puts the distant waves under his spell

Hajdy dajdy, hajej dadej (onomatopoeic words)
My tiny big miracle
Your mom will protect you
Hajdy dajdy, hajej dadej
My tiny big miracle
Our Godsend

Our ship as a hurricane
Is flying over the ocean
A paradise is awaiting us there
Peace and quietude - may it not be a myth…
We shall live as live we should
New World will you unfold before us!

Hajdy dajdy, hajej dadej
My tiny big miracle
It will all be for the better, you’ll see
Hajdy dajdy, hajej dadej
It will not be easy at all
Oh my love, one day you’ll understand