OBELIJA || Album Teaser || Tai cykus bernelis (2018)

Описание: Watch in full screen, HD
Skirta žiūrėti visame ekrane, pasirinkite aukščiausią kokybę.

~~English below~~

Su džiaugsmu pristatome Jums greitai pasirodysiančio “Obelijos” albumo anonsą. “Tai cykus bernelis” yra dzūkiška naktigonių daina, kurią prikėlėme iš gausaus Mardasavo kaimo dainiaus Petro Zalansko (1900-1980) palikimo. Šią dainą ir dar trylika kitų galėsite išgirsti albume, tačiau tam, kad jis išvystų dienos šviesą, mums būtina jūsų parama.

Daugumoje mūsų atliekamų dainų pasakojamos istorijos apie skirtingus moters gyvenimo etapus, meilę, sunkumus ir džiaugsmus, su kuriais jai tenka susidurti bėgant metams. Šių dainų tekstuose glūdi gilus kasdienio gyvenimo ir gamtos ryšys.

Lietuviška dainavimo tradicija yra be galo graži, sena ir, deja, trapi – kaimuose ji baigia sunykti. Savaip dainuodamos tai, ką išgirdome iš senųjų dainininkų, mes siekiame ją išsaugoti ir tuo pačiu skleisti.

Režisierius Paulius Stankevičius
Operatorius Modestas Endriuška
Aktorė Jurgita Maskoliūnaitė
Muzika OBELIJA (vad. Eglė Česnakavičiūtė)
Įrašų studija “Muzikos laboratorija”
Garso režisierius Augustinas Bėkšta

2018

-------------------------------------------------
We are thrilled to present the trailer of Obelija’s debut album, which is on its way. “Tai cykus bernelis” (“That Stealthy Lad”) is a song from Dzūkija’s region, originally performed by a singer from Mardasavas village, Petras Zalanskas (1900 – 1980). The lyrics tell a story about a young man, who took away maiden‘s wreath of rue. In Lithuanian folklore wreath or garden of rue is a symbol of virginity, innocence and youth. In an album you will find thirteen more songs. However, in order for the album to see the light of day YOUR SUPPORT is essential.

Most of our performed songs tell stories about different stages of woman's life, love, difficulties or joys that she faces throughout her years. There is a deep connection between everyday life and nature in the lyrics of those songs.

Lithuanian singing tradition is extraordinary, old and, unfortunately, fragile – it is becoming extinct. We try to preserve it and pass it in our own way – by singing what we have learned from the old ones.

Director Paulius Stankevičius
Cameraman Modestas Endriuška
Actress Jurgita Maskoliūnaitė
Music by OBELIJA (lead. Eglė Česnakavičiūtė)
Record studio “Muzikos Laboratorija”
Sound engineer Augustinas Bėkšta

2018